bùxǐng

不省


拼音bù xǐng
注音ㄅㄨˋ ㄒ一ㄥˇ


基础信息

拼音:bù xǐng

词性:动词

基本释义:指失去知觉,昏迷不醒;亦指不明白、不懂得。


引证典故

古代文献:“不省”一词在古代文献中多表昏迷或无意识状态。如《史记·项羽本纪》:“项王身亦被十馀创,顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头,馀骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜,骑司马吕马童,郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五……项王已死,楚地皆降汉,独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之,为其守礼义,为主死节,乃持项王头视鲁,鲁父兄乃降。始,楚怀王初封项籍为鲁公,及其死,鲁最后下,故以鲁公礼葬项王穀城。汉王为发哀,泣之而去。诸项氏枝属,汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆项氏,赐姓刘。”其中虽未直接出现“不省”,但后世常用“不省人事”形容重伤昏迷状态。唐代韩愈《祭十二郎文》:“汝时尤小,当不复记忆;吾时虽能记忆,亦未知其言之悲也。”其中“省”为知晓之意,“不省”即不知晓。


词语用法

语法功能:多作谓语,后常接宾语,如“不省人事”。

语体色彩:书面语,带古典色彩。

搭配特点:常与“人事”连用为固定短语“不省人事”,表昏迷;单独使用时多表不明白,如“不省其意”。


词语例句

1. 他因高烧不退,竟不省人事长达三日。

2. 闻此噩耗,她当场晕厥,不省人事。

3. 幼时读《论语》,多不省其深意,年长方悟。

4. 醉汉瘫倒路旁,呼之不省,路人遂报警。

5. 这部古籍用词古奥,今人多不省其旨。


近义反义

近义词:昏迷、昏厥、迷失、不解、不知

反义词:清醒、苏醒、知晓、明白、省悟


外语翻译

英语:unconscious; to not understand

日语:意識がない;理解しない

法语:inconscient;ne pas comprendre


文化学术

医学领域:“不省人事”为中医与现代医学通用术语,指意识丧失的病理状态。

文学意象:古典文学中常以“不省”刻画人物濒死、醉酒或精神恍惚状,如《红楼梦》第九十八回:“宝玉闻言,不禁放声大哭,倒在床上,忽然眼前漆黑,辨不出方向,心中正自恍惚,只见眼前好像有人走来,宝玉茫然问道:‘借问此是何处?’那人道:‘此阴司泉路。你寿未终,何故至此?’宝玉道:‘适闻有一故人已死,遂寻访至此,不觉迷途。’那人道:‘故人是谁?’宝玉道:‘姑苏林黛玉。’那人冷笑道:‘林黛玉生不同人,死不同鬼,无魂无魄,何处寻访!凡人魂魄,聚而成形,散而为气,生前聚之,死则散焉。常人尚无可寻访,何况林黛玉呢。汝快回去罢。’宝玉听了,呆了半晌道:‘既云死者散也,又如何有这个阴司呢?’那人冷笑道:‘那阴司说有便有,说无就无。皆为世俗溺于生死之说,设言以警世,便道上天深怒愚人,或不守分安常,或生禄未终自行夭折,或嗜淫欲尚气逞凶无故自陨者,特设此地狱,囚其魂魄,受无边的苦,以偿生前之罪。汝寻黛玉,是无故自陷也。且黛玉已归太虚幻境,汝若有心寻访,潜心修养,自然有时相见。如不安生,即以自行夭折之罪囚禁阴司,除父母外,欲图一见黛玉,终不能矣。’那人说毕,袖中取出一石,向宝玉心口掷来。宝玉听了这话,又被这石子打着心窝,吓的即欲回家,只恨迷了道路。正在踌躇,忽听那边有唤他之声。回首看时,不是别人,正是贾母、王夫人、宝钗、袭人等围绕哭泣叫着。自己仍旧躺在床上。见案上红灯,窗前皓月,依然锦绣丛中,繁华世界。定神一想,原来竟是一场大梦。浑身冷汗,觉得心内清爽。仔细一想,真正无可奈何,不过长叹数声而已。”此段虽未直用“不省”,但生动描绘了意识模糊状态。


字源解析

单字释义:“省”本义为视察、察看(《说文解字》:“省,视也”),引申为检查、觉悟、知晓。“不”为否定副词。“不省”即不知晓、未觉察。

演变过程:由“检查”义引申出“内心反省”,再引申为“明白、觉悟”,最终与“不”结合表“不知”或“昏迷”。


现当代应用

现代汉语:“不省人事”为常用成语;“不省”单独使用较少,多见于仿古语境。

网络用语:偶见戏谑用法,如“被美到不省人事”,表极度震撼,已非原义。

社会语境:医疗报道中仍用“不省人事”描述病患状态;教育领域偶用于批评“不省学问”的学习态度。



※ "不省"的意思解释、不省是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。