拼音:shěng xī
词性:动词
基本释义:指节约、爱惜,不随意耗费财物、精力或时间等。
古代文献例证:“省惜”一词在古代文献中多与节俭、珍惜之意相关。例如《宋史·食货志》记载:“宫中用度,务从省惜”,强调宫廷开支应节约俭省。唐代白居易《赠友》诗云:“省惜用度,常恐不足”,体现对财用谨慎爱惜的态度。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“省惜物力”“省惜光阴”)。
语体色彩:书面语,带典雅庄重色彩,常见于正式文书或劝诫语境。
搭配特点:常与“财物”“精力”“时日”等抽象或具体资源类词语搭配。
1. 祖父一生省惜粮食,连一粒米都不愿浪费。
2. 政府发文要求各级部门省惜行政开支,将资金用于民生工程。
3. 她省惜每一分精力,只为完成这项重要的科研项目。
4. 古人云:“省惜时日,犹积珍宝”,劝人珍惜光阴。
5. 这份遗产记录了他省惜物力、勤俭持家的生活态度。
近义词:节约、爱惜、俭省、珍惜、节俭
反义词:浪费、挥霍、奢侈、耗费、糟蹋
英语:to economize; to use sparingly
日语:節約する(せつやくする)
法语:économiser
文化内涵:“省惜”体现中国传统节俭美德,与儒家“俭以养德”、道家“去奢从俭”思想一脉相承,常用于家教、政令中传递惜物培福的价值观。
学术应用:在经济史、社会习俗研究中,“省惜”常作为分析古代资源观念与消费行为的关键词,如探究宋代财政制度中的“省惜原则”。
单字释义:“省”本义为视察、反省,引申为减少、节约;“惜”意为爱怜、舍不得,二字复合强化珍惜节制之意。
成词源流:最早见于汉代文献,如《汉书·翼奉传》 “省惜民力”,后逐渐固定为复合词,广泛用于典章、训诫文本。
使用领域:现今多用于倡导可持续生活的语境,如环保宣传(“省惜水资源”)、企业管理(“省惜成本”)等。
语言活力:虽属书面语,但在政策文件、文化评论中仍具生命力,当代文学作品中偶见用于塑造人物俭朴形象。