shěngqiān

省愆


拼音shěng qiān
注音ㄕㄥˇ ㄑ一ㄢ


基础信息

词语名称:省愆

拼音:xǐng qiān

词性:动词性复合词,多用于书面语

释义:“省”意为反省、检查;“愆”指过失、过错。合起来表示自我反省过失、改正错误的行为或过程。


引证典故

《诗经·小雅·伐木》:“无相害人,是求益友。既见君子,云胡不喜?……神之格思,不可度思,矧可射思!夫出话不然,为犹不远,靡哲不愚,曾是莫听,大命以倾。”郑玄笺:“言君子之道,当省己之愆。”此处“省己之愆”即指反省自身过失。

《左传·昭公元年》:“君子有四时,朝以听政,昼以访问,夕以修令,夜以安身。于是乎节宣其气,勿使有所壅闭淫越,以自今戕也。又从而振德之,圣贤之虑远矣。君子之容舒迟,见所尊者齐速。足容重,手容恭,目容端,口容止,声容静,头容直,气容肃,立容德,色容庄。主思所以内也,思内,外物至而内弗知,外内交接,乃能矫矜。矫矜之患,生于多欲而不知所养,多欲则贪邪,不知所以养则生疾。疾疢之萌,实生不敬;不敬之萌,实生不节。故君子节饮食,慎言语,节嗜欲,省愆尤。”此段明确使用“省愆尤”一词,强调修身克己的重要性。

《礼记·大学》:“所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。”虽未直接出现“省愆”,但其“正心诚意”思想与“省愆”一脉相承。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语,常与“自”“躬”等副词连用,构成“自省愆”“躬省愆”结构,表示主动的自我反省行为。

语义色彩:褒义为主,体现儒家修身理念中的自省精神,具有道德自律内涵。

搭配习惯:常见搭配包括“省愆思过”“省愆自责”“省愆改过”,也可用于祈使句式,如“宜省愆”。


词语例句

1. 《晋书·列传第六十》:“陛下宜省愆咎,思纳忠谠,以答天谴。”

2. 清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“余尝谓读书人宜省愆,出言要谨慎。”

3. 现代汉语中引申使用:“他每次犯错后都会深刻省愆,努力改正。”

4. 古典语境:“君子日三省吾身,必先省愆于言行之间。”

5. 现代教育领域:“学校鼓励学生建立省愆日记,培养反思能力。”


近义反义

近义词:自省、自责、悔过、反躬自问、扪心自问

反义词:文过饰非、讳疾忌医、执迷不悟、不思悔改

辨析说明:“省愆”特指对过失的觉察与检视,强调认知层面的反思;而“自责”更侧重情感上的愧疚感,二者常并行但侧重点不同。


外语翻译

英文:to examine one's faults / to introspectively review one's errors

日文:省愆(しょうかん)— 自分の過ちを見つめること

韩文:성찰하다(seongcharyeok-hada)— 자기 실책을 성찰하는 것

法文:s'auto-examiner ses fautes


文化学术

儒家伦理核心概念:“省愆”是中国传统儒家修身思想的重要组成部分,源自《论语》“吾日三省吾身”的实践智慧,体现了“克己复礼”的道德追求。在宋明理学中,程颢、朱熹等人进一步将“省愆”纳入“居敬穷理”的工夫论体系,视其为成圣成贤的基础路径。

心理学关联:在现代积极心理学中,“省愆”可对应“元认知监控”(metacognitive monitoring)与“自我调节学习”(self-regulated learning),强调个体对自身行为的持续观察、评估与调整机制。

司法文化影响:古代司法实践中亦有“省愆赎罪”观念,官员常通过奏请“省愆”以祈求宽恕或减轻刑罚,反映“天人感应”与道德救赎的政治哲学。


字源解析

“省”字:甲骨文从“眉目”(象形),会“视察”“察看”之意。《说文解字》:“省,视也。”引申为“反省”“减少”。

“愆”字:从“心”从“衍”,本义为“过错”。《说文》:“愆,过也。”段玉裁注:“凡过失皆谓之愆。”

构词逻辑:“省+愆”构成动宾结构,意为“对过错进行检视与反思”,整体呈现一种内向型道德实践模式,符合先秦诸子“反求诸己”的思维范式。


现当代应用

教育理念:当代素质教育倡导“成长型思维”(growth mindset),鼓励学生通过“省愆”提升元认知能力,如在作文批改后撰写“省愆札记”。

企业管理:部分企业引入“省愆复盘”制度,要求项目结束后团队共同审视决策失误,促进组织学习与持续改进。

个人修养:在心理咨询与情绪管理中,“省愆”被转化为结构化反思工具,帮助个体识别行为模式中的潜在问题。

文学创作:现代散文、小说中常以“省愆”为主题,探讨人性弱点与自我救赎,如鲁迅《一件小事》暗含对“省愆”精神的呼唤。



※ "省愆"的意思解释、省愆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。