拼音:xǐng shì
词性:动词
基本释义:指子女回家探望并侍奉父母,以尽孝道。该词强调探望与亲身侍奉的双重含义,是传统孝道文化的重要体现。
古代文献例证:“省侍”一词在古代文献中多有记载。例如,在唐代李商隐的《为柳珪上京兆公谢辟启》中写道:“虽许归宁,尚乖省侍。” 此处的“省侍”即指回家探望侍奉父母。宋代苏轼在《与杨济甫书》中也提及:“久客益思归,到家复须省侍左右。” 这些用例均体现了该词在古代士人生活中的实际应用。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“省侍父母”、“归家省侍”。
语体色彩:书面语色彩浓厚,带有庄重、典雅的意味,多用于正式场合或文学作品中。
搭配特点:常与表示归家、探亲的词语连用,如“归宁省侍”、“还乡省侍”。
1. 他常年在外为官,今年终于得空回乡省侍高堂。
2. 古礼有云,子女应定期归家省侍,以慰父母思念之情。
3. 信中言道,不日将告假还乡,省侍病中的母亲。
4. 官员若遇父母年老,可上书请求归家省侍,此乃朝廷提倡的孝道。
5. 她虽远嫁他乡,但每年必会抽空省侍双亲,恪尽孝道。
近义词:省亲、探亲、归省、定省、晨昏定省。其中“省亲”与“省侍”意义最为接近,但“省侍”更强调“侍奉”的行为。
反义词:远离、背弃、忤逆。这些词表示与父母分离或对父母不敬,与“省侍”所体现的亲近与孝敬形成对立。
英语:to return home to wait upon one's parents; to visit and attend to one's parents
日语:帰省して父母に仕える (きせいしてふぼにつかえる)
文化内涵:“省侍”是中国传统孝道文化的核心行为之一。《孝经》等经典强调子女对父母的奉养与尊敬,“省侍”正是这种精神的具体实践。它不仅要求子女回家探望,更要求亲身参与侍奉,如照料饮食起居,体现了儒家思想中“昏定晨省”的礼仪规范。
历史背景:在古代,尤其是汉代以降,孝道被提升至治国方略的高度,“举孝廉”等制度使得“省侍”成为士人品德的重要评判标准。官员若父母年老,可申请“省亲假”回乡尽孝,这在法律和制度上得到了保障。
“省”:甲骨文字形从目从生,本文为视察、察看,引申为探望、问候,特指探望尊长。
“侍”:从人从寺,本义为陪从、伺候,特指在尊长身边陪伴服侍。
合成词义:“省”与“侍”组合成词,精确地表达了“探望并侍奉”这一完整行为,词义叠加,内涵丰富。
使用现状:在现代汉语中,“省侍”一词的使用频率已大大降低,属于较为古雅的词汇,多见于历史题材的文学作品、学术研究或旨在体现传统文化氛围的语境中。
观念演变:尽管词语本身不常用,但其背后所蕴含的“常回家看看”的孝道精神依然被现代社会所提倡。现代法律如《中华人民共和国老年人权益保障法》也明确规定家庭成员应当关心老年人的精神需求,与父母分开居住的子女应当经常看望或者问候老人,这可视为“省侍”精神在当代的法律体现和社会延续。