拼音:qīng sheng(注:在“轻省”一词中,“省”读轻声)
词性:形容词
基本释义:1. 轻松省力;不繁重。2. (物品)重量轻。
古代文献例证: 1. 元代关汉卿《蝴蝶梦》第二折:“这棍子细细也有,等我拣个轻省些的,打两下儿罢。” 此处“轻省”指棍棒重量轻。 2. 明代吴承恩《西游记》第二十三回:“哥啊,你可知道你走路轻省,那里管别人累坠?” 此处形容走路轻松不费力。 3. 清代曹雪芹《红楼梦》第三十二回:“如今先料着宝玉的事,既有一件不了的,我索性说出来,死也死得明白。你那里知道我的心里急呢!”袭人道:“我看你近来的光景,比先前大不同了,怎么倒忙起来了?”宝钗道:“因凤姐姐身上不好,太太把我叫了去帮着料理几天事,所以比先前忙些。”袭人道:“这就是了。我说你怎么忽然这样轻省起来。” 此处“轻省”与“忙”相对,指清闲、不忙碌。
语法功能:通常在句子中作谓语或定语,用于描述事物或工作的状态。
语体色彩:多用于口语,带有一定的方言色彩(尤其在北方方言区使用较多),书面语中较少使用。
搭配特点:常与“活儿”、“工作”、“东西”等名词搭配,也常受“很”、“挺”、“非常”等程度副词修饰。
1. 自从用了这个新机器,干活儿轻省多了。
2. 他找了个轻省的差事,每天就是看看报纸、喝喝茶。
3. 这个箱子挺轻省的,我一个人就能拎动。
4. 年纪大了,只能做些轻省的活儿,重活实在干不动了。
5. 你别看他现在轻省,前阵子可是忙得脚不沾地。
近义词:轻松、省力、轻便、轻巧、简便
反义词:繁重、沉重、劳累、吃力、笨重
英语:1. light and easy (指事物轻便省力) 2. effortless; not strenuous (指工作轻松)
日语:楽である,気楽だ
方言分布:“轻省”一词在北方方言区,如北京话、东北话、河北话中使用频率较高,是体现地域语言特色的词汇之一。
社会语言学视角:该词反映了人们对劳动效率和身体舒适度的朴素追求,其使用往往与具体的生活、生产场景紧密相连。
单字释义: “轻”本义指分量小,与“重”相对,引申为程度浅、数量少、不重要等。 “省”在此处读轻声sheng,有节省、简略、减少之意。二字组合成“轻省”,共同表达“轻松、不费力”的核心概念。
构词法:属于并列式复合词,由两个意义相近或相关的语素“轻”和“省”并列构成。
使用现状:在现代汉语中,“轻省”依然活跃于日常口语,尤其在描述工作负担、家务劳动或物品重量时常用。但在正式书面语中,更倾向于使用“轻松”、“简便”等同义词。
文学与媒体:在当代文学作品,尤其是那些注重乡土气息或人物口语化对白的小说、散文中,仍可见到“轻省”的使用,用以增强语言的生活化和真实感。