拼音:qīng yì
词性:形容词、副词
基本释义:1. 简单容易,不费力。2. 随随便便,轻率。
古代文献例证:《老子·第六十三章》:“夫轻诺必寡信,多易必多难。”此处“轻”与“易”虽未直接连用,但已体现轻率与容易的关联。明代罗贯中《三国演义》第七十六回:“关公曰:‘汝勿虚言!魏王有百万之众,岂可轻易许人?’”此处“轻易”意为轻率随便。
语法功能:作状语时修饰动词,表示行为的方式;作定语时修饰名词,表示事物的性质。
搭配特点:常与否定词“不”连用,构成“不轻易”,表示谨慎、不随便;与“很”“非常”等程度副词搭配,强调难易程度。
语体色彩:通用书面语与口语,在正式文书与日常对话中均常见。
1. 这座险峰不是轻易能够攀登的。
2. 他为人谨慎,从不轻易许诺。
3. 现代科技让信息传递变得十分轻易。
4. 法官提醒陪审团不可轻易下结论。
5. 她轻易化解了现场的尴尬气氛。
6. 成功从来不会轻易降临。
近义词:容易、轻松、随便、轻率、简易
反义词:困难、艰难、慎重、谨慎、艰巨
英语:easily; lightly; rashly
日语:軽々(かるがる)しく;容易(ようい)に
法语:facilement; légèrement
德语:leicht; unbesonnen
文化内涵:体现中国传统观念中“慎言慎行”的处世哲学,如《论语》所言“敏于事而慎于言”。
学术应用:在语言学中作为情态副词研究其语义指向;在心理学领域用于描述决策行为的特征。
单字本义:“轻”原指车辇载重少,引申为分量小、不重要;“易”甲骨文象日月更迭形,本义为变化,衍生出“容易”义。
合成演变:战国时期已见“轻易”连用,《战国策·赵策四》:“今臣新从秦来,而言勿与,则非计也;言与之,则恐王以臣之为秦也。故不敢对。使臣得为王计之,不如予之。”鲍彪注:“其言轻易。”指言辞轻率。
网络语境:在社交媒体中衍生出“轻易不要尝试”等警示性表达,常用于美食测评、旅游攻略等生活场景。
社会用语:常见于政策表述“不轻易放弃每一个生命”,医疗领域“不轻易使用抗生素”等专业指引。
商业领域:广告语中“轻易掌握”“轻易实现”等宣传句式,强调产品使用的便捷性。