词语名称:檠枻
词性:文言复合词,名词性结构
拼音:qíng yì
释义:原指矫正弓弩的工具(檠为矫弓器,枻为矫箭杆之具),后引申为纠正、匡正之意。多用于比喻对错误行为的矫正或对国家危难的补救。
《汉书·贾谊传》:“夫百人作之不能衣一人,远方之物未具,而游手之民已困;朝廷之礼不修,而邪说之民已盛。此非天下之患也,乃国家之檠枻不立也。”此处以“檠枻”喻指治国所需之制度与法度,强调其矫正作用。
《后汉书·桓荣丁鸿列传赞》:“檠枻王室,振拔危乱。”郑玄注:“檠,所以正弓;枻,所以正矢。言如持弓矢之器以正君国之失也。”此句将檠枻比作挽救王朝危机的工具,凸显其匡扶社稷之义。
唐代李华《吊古战场文》:“昔者先王设礼乐以为檠枻,防淫佚而正民心。”说明古代圣王通过礼乐制度来矫正人心风俗,使国家有序运行。
语法功能:多作宾语或主语,常见于书面语及政论、史论之中。
使用语境:多用于形容国家治理、政治改革、道德教化等宏大叙事场景,具有庄重典雅的风格特征。
语义演变:由具体器物义(矫正工具)向抽象政治隐喻(治国方略、纠偏机制)转化,体现汉语词义的引申规律。
1. 汉室倾颓,赖有忠臣以礼法治国,实为朝廷之檠枻也。
2. 夫子之道,足以振衰起敝,诚天下之檠枻矣。
3. 今欲安邦定国,必先立制度以为檠枻,否则纲纪废弛,不可终日。
4. 三代之法,犹檠枻之用,虽历千岁而不废者,以其能正人心也。
5. 国家多难,赖有此辈贤良,出谋划策,实为社稷之檠枻。
近义词:匡正、扶正、补救、补救之术、救弊之方
反义词:放任、纵容、姑息、因循、姑妄听之
辨析说明:“檠枻”强调主动干预与系统性矫正,区别于一般意义上的“纠正”;其反义词则侧重消极不作为或放任自流。
英语:corset and straightener (metaphorical: corrective measures for state governance)
法语:outil de correction politique / dispositif d'ajustement du pouvoir
德语:Korrektivmittel für das Staatswesen
日语:国家の矯正装置(きょうせいそうち)
韩语:나라를 바로잡는 도구(국가를 교정하는 도구)
儒家政治哲学中的工具理性:檠枻作为礼乐制度的象征,体现了儒家“以礼治国”“克己复礼”的思想内核,强调外在规范对内在秩序的塑造作用。
道家视角下的批判:部分道家学者认为过度依赖“檠枻”会压抑自然本性,主张“无为而治”,反对人为干预过多,形成儒道思想张力。
史学评价:在历代史家笔下,檠枻常被赋予褒义色彩,用以表彰那些力挽狂澜、重建秩序的政治举措。
檠:形声字,从木,敬声。《说文解字》:“檠,榜也。从木,敬声。”本义为矫正弓弩的木制器具,引申为支撑、矫正之意。
枻:形声字,从木,世声。《说文》:“枻,楫也。”段玉裁注:“凡舟旁持者皆谓之枻,亦借为矫矢之器。”此处取“矫正箭杆”之本义,与檠并列构成复合意象。
组合意义:二字并提,强化了“矫正”这一核心语义,形成“矫正弓矢之具”的具体物象,再经引申发展为政治治理的隐喻表达。
学术研究:在现代中国思想史研究中,“檠枻”一词仍被用于分析传统政治话语体系中的制度设计逻辑,尤其在讨论礼法关系时频繁出现。
文学创作:当代古风小说、历史剧对白中偶见使用,如某剧本台词:“今日之政,非檠枻不足以救民于水火。”用以营造古典氛围。
公共话语:在正式公文或学术报告中较少直接使用,但相关概念(如“制度矫正机制”“国家治理工具”)为其现代转译形式。