jīngyì

旌枻


拼音jīng yì
注音ㄐ一ㄥ 一ˋ


基础信息

词语名称:旌枻

拼音注音:jīng yì

词性归属:古汉语复合词,属名词性短语


引证典故

文献出处:《楚辞·九歌·湘君》有句“薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌”,王逸注:“桡,小舟也。旌,旗也。”其中“兰旌”与“枻”并用,体现舟行意象。后世诗文偶见“旌枻”连用,如唐代张说《岳州别李邕州崔升广州》诗云:“离堂无留客,江上起孤桡。南风稍改色,北雁复惊镳。默念平生事,遑遑欲何之。潇湘多夜雨,徂岁屡如茨。归途行欲曛,惬心乃在兹。白云帝乡远,黄叶楚天悲。复值烟波开,桂筵具琼酌。髻年知学问,谁复爱光仪。抚己惭鸣凤,为欢悲跫音。为报南州吏,今年隔斗棂。”其中虽未直书“旌枻”,然“桂筵”“烟波”“孤桡”等语构成类似意境。

历史语境:“旌枻”多用于描写水畔祭祀、送别或行旅场景,反映先秦至唐宋时期对舟船与旗帜组合的仪式化使用。


词语用法

构词方式:联合式复合词。“旌”指旗帜,“枻”指船桨或舟旁横木,合指舟上悬挂之旌旗。

语法功能:多作宾语或定语,修饰舟船相关事物。如“建旌枻于江渚”“乘旌枻而北游”。

语义侧重:强调舟行时旗帜飘扬的动态画面,兼具礼仪性与审美性。


词语例句

例1:楚人祀神,必设芳馨,建旌枻于沅湘之间。

例2:诗人乘旌枻而西去,回望故园烟树苍茫。

例3:江上风来,旌枻猎猎,恍若仙人御舟过此。

例4:古者舟行必悬旌枻,以示方位与尊卑之序。

例5:画工绘此图,特取旌枻交映之景,以显江湖气象。


近义反义

近义词:兰旌、桂棹、画鹢(均含舟旗意象)

反义词:陆旌(陆地旌旗)、樯橹(泛指船只,无旗帜元素)


外语翻译

英语对应:banner on a boat / ensign adrift

法语对应:étendard sur bateau

日语训读:旌(ほこり)と楫(おう)

韩语汉字音:경역 (kyeongyeok)


文化学术

宗教仪式关联:在楚地巫祭中,旌枻常作为通神媒介,旗帜象征神灵降临,舟行则模拟神祇巡游。

文学意象传承:自屈赋以来,旌枻成为古典诗歌中表达离愁、求索与隐逸的重要视觉符号。

考古佐证:湖北江陵出土战国彩绘木桨,部分配有织物残片,学者推测可能为旌饰遗存,间接支持旌枻实物的存在。


字源解析

旌:从㫃(yǎn),生声。《说文》:“旌,游车载旌,析羽注旄首也。”本义为旌旗,引申为表彰、标记。

枻:《说文》:“枻,楫也。从木,义声。”段玉裁注:“今人谓楫曰枻。”即船桨,亦指船旁横木。

合体意义:二字结合,形成“舟上有旗”的完整场景描述,凸显空间与动作的统一。


现当代应用

古籍整理:现代校勘本《楚辞》仍保留“旌枻”原词,未见替换为白话表述。

诗词创作:当代旧体诗作者偶用此词,如某诗人题画诗云:“野渡无人舟自横,斜阳影里认旌枻。”

文化旅游:湖南岳阳楼景区复原屈原祠时,曾参考“旌枻”意象设计仿古游船装饰,但未正式命名该术语。



※ "旌枻"的意思解释、旌枻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。