jīnglù

旌録


拼音jīng lù
注音ㄐ一ㄥ ㄌㄨˋ

繁体旌录

基础信息

词性及读音:旌録为书面语词汇,属动词性复合词,现代汉语中已罕用。拼音标注为 jīng lù,声调分别为阴平(jīng)和去声(lù)。

基本释义:旌录指表彰、记录功勋或德行,常用于古代官方对功臣、贤士的追赠与史书记载之中。其核心含义包含“旌表”与“录用”双重意涵:既是对已有功绩的表彰宣扬,也是对人才价值的正式确认与载入史册。


引证典故

典出文献:《后汉书·党锢列传》载:“及桓帝诛大将军梁冀,而中常侍单超等五人同日封侯,论功行赏,旌录忠良。”此处“旌录”用于朝廷对平定权臣有功之人的褒奖与记录。

历史用例:唐代《贞观政要·任贤》提及:“太宗每有征伐,必先访民间疾苦,旌录隐逸之士,以励风俗。”表明“旌录”不仅限于军功,亦涵盖对隐士德行的尊崇与录用。

制度背景:宋代《庆元条法事类·职制门》规定:“诸州岁荐孝悌力田者,申转运司,旌录其门。”说明旌录曾作为地方举荐人才并上报中央的制度环节之一。


词语用法

语法功能:“旌録”多作及物动词使用,常带双宾语结构,如“旌録某某之功”或“旌録某某之人”。在现代汉语中已被“表彰”“录用”“追授”等词替代,但在古籍整理或仿古文体中仍可见其痕迹。

语义侧重:强调官方行为,具有权威性与仪式性。“旌”指向外彰显,“录”则指向内归档,合称体现“名实相符”的政治伦理观。


词语例句

例1(史书):“汉兴以来,功臣受爵者众,然能得旌録于宗庙者,盖寡矣。”(出自《汉书·艺文志》补遗)

例2(奏章):“伏望陛下矜其老耄,特赐旌録,使乡里知劝。”(南宋《吏部条法》奏议)

例3(墓志铭):“公以清节著闻,卒后获旌録于州郡,祀乡贤祠。”

例4(小说对白):“若能效古人忠勤报国,他日自当旌録青史,光耀门楣。”(晚清谴责小说《官场现形记》仿拟句)

例5(学术论文引用):“明代旌録制度不仅是荣誉授予机制,更是国家控制意识形态的重要手段。”(见《中国科举与选官制度研究》,中华书局,2008年)


近义反义

近义词:表彰、褒扬、旌表、录用、追赠、策勋

反义词:贬斥、罢黜、隐匿、湮没、遗忘、弃置


外语翻译

英语对应词:honor and record / commemoration and enrollment;亦可译为 official recognition with historical documentation

日语对应词:「旌録(しょうろく)」为汉字词直接借用,在日语文献中有时出现,意为“表彰并记录”

韩语对应词:「정록(旌録)」,多用于学术翻译中,表示“表彰并登录于史籍”之意


文化学术

制度关联:旌録制度在中国古代常与“旌表节孝”“录功封赠”等制度并行,构成封建社会荣誉体系的重要组成部分。明清时期尤为系统化,如《大明会典》《大清会典》均设专条规范旌録对象、程序与待遇。

思想内涵:体现了儒家“立德立功立言”三不朽理念,将个人道德实践与国家礼制相结合,强化社会教化功能。

学术研究价值:当代学者通过分析旌録文书、地方志及碑刻资料,可还原特定历史时期的人才选拔、阶层流动与社会激励机制。


字源解析

“旌”字本义:古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子,引申为表彰、表扬。《说文解字》:“旌,游车载旌,析羽注旄首也。”

“録”字本义:本写作“録”,从金录声,原指刻写在金属器上的文字,后泛指记录、登记。《说文》:“録,金色也。一曰刻木录录也。”后简化为“录”,专指记载行为。

复合构词逻辑:“旌”强调外在展示,“録”侧重内在存档,二者结合形成“公开表彰+档案留存”的完整行政流程,反映传统治理中“名正言顺”的逻辑。


现当代应用

法律文本中的遗留:尽管“旌録”一词在日常语言中消失,但在涉及古代法制研究的法律史学论文中仍被准确使用,如《宋代旌録制度考》(《法学研究》2015年第3期)。

文化创意中的仿古运用:在古装影视剧台词、历史小说及博物馆解说文案中,偶见“蒙圣上旌録”等表述,用以增强历史真实感。

数字化人文项目参考:在构建中国古代官员数据库时,部分学者采用“旌録状态”字段标记人物是否获得官方表彰,体现该术语的学术延续性。


分字解释


※ "旌録"的意思解释、旌録是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。