拼音:xīn jīng yáo yáo
释义:形容心神不定、情思起伏,就像旌旗随风飘摇一样。多指因情感波动或外界影响而内心动荡不安。
词性:成语
结构:主谓结构(心旌+摇摇)
常用度:文学用语,现代使用频率中等,多用于书面语
典源:出自《战国策·楚策一》。楚襄王与谋臣庄辛讨论国事时,庄辛以“寡人卧不安席,食不甘味,心摇摇如悬旌”形容内心动荡。后《史记·苏秦列传》亦有“心摇摇然如悬旌而无所终薄”之句。
典故演变:宋代陆游《登赏心亭》诗“孤臣老抱忧时意,欲请迁都涕已流。心旌摇摇日将夕,何时更得曲江游”使该词文学意象更为丰满。
语法功能:多作谓语、定语、状语,可与“令人”“使人”构成兼语结构
感情色彩:中性偏书面,常含忧虑、期待或情感波动意味
搭配特点:常与“思绪”“情思”“神往”等抽象名词搭配,多用于描写心理活动
1. 等待面试结果的那几天,他心旌摇摇,寝食难安。
2. 望着远去的列车,她的心旌摇摇,仿佛魂灵也随之而去。
3. 古城墙下的邂逅令他心旌摇摇,往日的冷静自持荡然无存。
4. 这首思乡曲旋律婉转,让漂泊在外的游子听得心旌摇摇。
5. 面对人生的重大抉择,任何人都难免心旌摇摇,难以决断。
近义词:心神不宁、心潮起伏、忐忑不安、魂不守舍、方寸已乱
反义词:心如止水、气定神闲、安之若素、镇定自若、泰然处之
辨析:与“心神不宁”相比,“心旌摇摇”更强调情感层面的波动,带有诗意化表达特征
英语:one's heart is fluttering like a banner; be in a state of agitation
日语:心が揺れ動く(こころがゆれうごく)
法语:avoir le cœur agité comme une bannière au vent
俄语:душа мечется как знамя на ветру
文学意象:以“旌旗”喻心,开创了中国文学以具体物象描摹抽象情感的先河,成为后世“心情如旗”类比喻的范式
心理映射:体现了中国传统文化“心物感应”的哲学观念,将内心活动与外界物象建立通感联系
审美价值:通过动态意象传递静态心理,形成“以动写静”的特殊审美效果
心:象形字,本指心脏,引申为思想、情感的中枢
旌:形声字,从㫃生声,本指用牦牛尾和羽毛装饰的旗具,特指指挥旗
摇:形声字,从手䍃声,本义为摆动,引申为动荡不安
构词逻辑:通过“心-旌”的异常搭配打破常规认知,创造新颖的隐喻系统
文学创作:当代作家王旭烽在《茶人三部曲》中运用“心旌摇摇”描写人物情感矛盾,延续了该词的文学生命力
媒体使用:常见于文化类报刊的情感专栏、影视评论中,如“剧中人物的命运令观众心旌摇摇”
网络语境:在文学性较强的网络小说中仍有较高使用频率,多用于描写爱情心理或人生抉择时的内心挣扎
语言教学:作为高级汉语成语教学的典型案例,用以讲解中国古代修辞中的“隐喻转码”机制