shēngxì

生隙


拼音shēng xì
注音ㄕㄥ ㄒ一ˋ


基础信息

词性:动词
拼音:shēng xì
释义:指人与人之间因误解、矛盾或利益冲突而产生隔阂、裂痕,使关系变得疏远或不融洽。
出处:该词为汉语中较常见的书面语词汇,多见于文学、历史及社会评论文本中。
感情色彩:中性偏负面,常用于描述人际关系恶化或组织内部不和。


引证典故

历史文献:《左传·僖公二十四年》中有“兄弟虽有小忿,不废懿亲”之语,反衬出若处理不当,“生隙”则可能导致亲情破裂。虽未直接使用“生隙”一词,但所载晋国内乱、兄弟相争之事即为“生隙”的典型历史背景。
成语关联:与“反目成仇”“积不相能”等成语语义相近,均指原本和谐的关系因矛盾而破裂。
文学作品:清代曹雪芹《红楼梦》中多次描写贾府内部因财产、地位分配不均而“生隙”,如赵姨娘与王夫人的矛盾即为典型例证。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,常带“于”引出对象,如“二人因误会生隙于会议之上”。
搭配习惯:常见搭配有“因……而生隙”“恐生隙”“避免生隙”“已生隙”等。
使用语境:多用于正式或半正式文体,适用于人际交往、组织管理、外交关系等场景,强调关系的动态变化过程。


词语例句

1. 他们本是好友,却因一场误会而逐渐生隙。
2. 领导若能及时沟通,便可避免下属之间生隙。
3. 两国因边境争端不断生隙,局势日趋紧张。
4. 她担心自己的直言会无意中在团队中生隙。
5. 多年合作建立的信任一旦生隙,极难修复。
6. 他深知“家和万事兴”,从不轻易与他人生隙。


近义反义

近义词:生嫌(较少用)、生怨、生怨怼、反目、决裂、离心、隔阂、龃龉
反义词:和好、交心、同心、和睦、亲密无间、水乳交融、情同手足、守望相助


外语翻译

英语:to create a rift / to sow discord / to cause estrangement
日语:隙間を生む(せきげんをしょうむ)
韩语:틈을 만들다 (teum-eul maneunda)
法语:créer une fissure / semer la discorde


文化学术

社会学视角:在组织行为学与社会心理学中,“生隙”被视为群体内冲突的初级阶段,常由认知偏差、资源竞争或沟通失效引发。
儒家思想:《论语》强调“君子周而不比,小人比而不周”,主张以和谐为本,反对无谓争执导致人际“生隙”。
现代应用:企业管理中常用“预防性沟通机制”来避免员工间“生隙”,提升团队协作效率。


字源解析

“生”字:甲骨文象草木破土而出之形,本义为“生长”,引申为“产生、发生”。
“隙”字:从“阜”(土山)从“日”,会意缝隙、空隙,后泛指裂痕、隔阂。
组合意义:“生隙”即“产生裂痕”,字面意为“让间隙出现”,比喻关系中出现裂痕或隔阂。


现当代应用

政治领域:国际媒体常用“生隙”形容国家间因政策分歧导致的战略互信下降,如“中美贸易摩擦加剧双方战略互信生隙”。
企业管理:人力资源报告中指出,缺乏有效反馈机制易导致上下级“生隙”,影响组织凝聚力。
社交媒体:网络舆论场中,“生隙”常被用于描述粉丝群体或意见阵营间的对立升级现象。
心理咨询:家庭治疗师常提醒家长注意避免因教育方式不当而在亲子关系中生隙。



分字解释


※ "生隙"的意思解释、生隙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。