词语名称:诛取
词性:动词(古汉语中常见用法)
拼音:zhū qǔ
释义:诛杀并夺取;以杀戮手段获取财物或权力。多见于古代文献,表示通过暴力手段消灭对手并攫取其利益、土地或资源。
《左传·宣公二年》:“晋侯使鉏麑贼之,晨往,则其门早闭,推之则入,求见不可,曰:‘主君之臣鉏麑也!国家危矣,将有大事,若之何?’对曰:‘臣不知也。’遂触槐而死。” 此段虽未直接出现“诛取”,但“贼之”“诛杀”等行为体现“诛取”类暴力夺权之背景。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。” 项羽兵败后自刎,刘邦“诛取”其势力,尽收其地。
《汉书·王莽传》:“莽篡位,诛取汉室宗室,尽灭刘氏。” 此处“诛取”指王莽以谋反罪名诛杀刘姓皇族,并夺取其政治地位与封地。
语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于描述政治斗争、军事征服或权力更迭中的暴力行为。
语义侧重:强调“诛”(杀戮)与“取”(夺取)的紧密结合,突出手段的残酷性与目的的功利性。
使用语境:多见于史籍、政论或文学作品中描写朝代更替、权臣篡位、军阀割据等场景。
例句1:秦末天下大乱,群雄并起,项羽虽勇,终被刘邦所诛取关中之地。
例句2:王莽假托天命,实则诛取汉室宗亲,自立为新朝皇帝。
例句3:五代十国时期,节度使常拥兵自重,诛取邻镇,以求扩张势力。
例句4:《资治通鉴》载:“魏主欲诛取诸将兵权,遂设宴尽杀之。”
例句5:史家评曹操:“挟天子以令诸侯,实非忠臣,然亦诛取人心,成一时霸业。”
近义词:诛戮、翦除、戡乱、篡夺、屠戮、鲸吞
反义词:禅让、归附、礼让、让贤、怀柔、安抚
辨析说明:“诛取”特指通过杀戮实现夺取,区别于单纯的“夺取”(如和平兼并),更强调暴力性与非法性。
英文对应词:execute and seize / massacre and annex / butcher and plunder
日文对应词:誅殺して奪う(しゅさつしてだつう)
法文对应词:tuer et s'emparer / exécuter et annexer
学术译法建议:在历史研究中,“诛取”可译为 “to execute and usurp” 或 “to massacre and annex”,以保留其双重含义。
历史观照:“诛取”一词折射出中国古代政治文化中“成王败寇”的逻辑,胜利者常以“清君侧”“讨逆贼”之名行“诛取”之实,成为权力转移的常见模式。
伦理争议:儒家思想强调“仁政”“德治”,反对无道之诛。故“诛取”常被视为违背礼制的暴行,但在乱世中被合理化甚至颂扬。
文学意象:在古典小说中,“诛取”多用于塑造枭雄形象,如《三国演义》中董卓、吕布等人的行为即被描述为“专横诛取”。
“诛”字解析:从言(讠),本义为谴责、声讨。引申为依法处死,后泛指杀害。甲骨文未见,金文始见,形声字,“朱”为声符。
“取”字解析:象用手取耳之形,原义为捕获战俘割耳记功。后引申为获取、占有。《说文》:“取,捕取也。”
合义演变:“诛取”由“诛杀”与“夺取”组合而成,属联合式复合词,强调以杀伐手段达成夺取目的,常见于先秦至明清文献。
现代使用频率:极低,基本限于学术研究、古籍整理或历史评论中使用。
替代表达:现代汉语中多用“清除”“肃清”“推翻”“取而代之”等中性或委婉词汇替代“诛取”。
网络语境:偶见于历史题材游戏、小说或论坛讨论中,作为文言风格表达,增强历史厚重感。
教育意义:该词可作为中学语文及大学古代汉语课程的教学案例,帮助学生理解古汉语复合词的构词逻辑与历史语境。