词语名称:诛远
拼音:zhū yuǎn
词性:动宾式动词短语(古汉语中常见结构)
释义:诛杀远方之敌;引申为对远方叛乱者施以严厉惩罚或征伐。该词多用于古代军事、政治语境,强调中央政权对边远地区反叛势力的武力镇压与肃清。
出处一:《左传·僖公四年》载:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”虽未直接出现“诛远”,但春秋时期诸侯征伐远方异族已有“诛远”之义,如齐桓公北伐山戎,即属“诛远”之举。
出处二:《史记·秦始皇本纪》:“南取百越之地,以为桂林、象郡。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱,却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。”此虽未用“诛远”一词,然其意近——秦统一后对南越与匈奴的军事行动,实为“诛远”之实践。
出处三:《汉书·西域传》赞曰:“自周衰,夷狄横恣,汉兴,然后始开西域之迹……至于孝武,甘心欲通大宛诸国,使者相望于道,一岁中多至十余辈。而楼兰、姑师小国,当空道,攻劫汉使王恢等尤甚。而匈奴扰盗不绝于境,欲兴诛远之师。”此处“诛远之师”即指征讨远方敌对势力的军队,与“诛远”义同。
语法功能:作谓语,多用于书面语,常带宾语(如“诛远夷”“诛远寇”),也可用于被动句式,表示被讨伐的对象来自远方。
语义侧重:强调中央王朝对边疆或境外反叛势力的合法性讨伐,带有政治正当性与军事威慑色彩。
使用限制:多见于先秦至汉代文献,魏晋以后逐渐被更具体的词汇替代,如“征伐”“讨逆”“平叛”等,但“诛远”仍偶见于史评或文学性表述中。
例句1:《战国策·赵策》:“今韩、魏相率而西事秦,非能与秦抗也,将必畏秦而听之。若韩、魏从秦,则赵、燕、齐、楚之势孤矣。故不如先诛远以安近。”
例句2:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《傅子》:“曹操欲征乌桓,群臣谏曰:‘千里远征,士卒劳倦,且北方寒苦,恐难成功。’太祖曰:‘吾将诛远以靖内患。’”
例句3:唐代杜佑《通典·边防典》:“汉初匈奴强盛,屡犯边塞,高祖不能制,乃和亲。至武帝,乃兴诛远之师,遣卫青、霍去病深入漠北,斩获甚众。”
例句4:《资治通鉴·唐纪十八》:“吐蕃入寇,边将请发兵讨之,帝曰:‘彼自取亡耳,朕不忍兴诛远之师,徒耗民力。’遂命抚谕,许其悔过。”
例句5:清代顾炎武《日知录》卷二十二:“三代以上,天子提封万里,皆能诛远以制近,后世疆理狭隘,遂无复此政。”
近义词:征伐、讨逆、挞伐、戡乱、剪除、肃清、犁庭扫穴
反义词:怀柔、招抚、羁縻、绥靖、和亲、纳降
辨析说明:“诛远”特指对远方敌对者的武力清除,强调地理上的“远”与行动的果断性;而“怀柔”“招抚”等则体现和平安抚策略,二者构成“武力镇压”与“德化怀柔”的对立。
英语:punish the distant (enemies); chastise far-off rebels; punitive expedition against remote foes
法语:punir les lointains rebelles ; exercer une justice éloignée
日语:遠くの敵を討つ(とう)
韩语:멀리 떨어진 적을 토벌하다
德语:die fernen Feinde vernichten
政治哲学内涵:“诛远”体现了中国古代“大一统”思想下的空间治理逻辑——通过武力消除地理边缘的威胁,以维护中央权威与疆域完整。儒家虽重“仁政”,但在“华夷之辨”框架下,对“蛮夷”之“远”者亦可行“诛”。
军事战略意义:在冷兵器时代,“诛远”不仅是战术行为,更是战略威慑工具。如汉武帝“诛远”匈奴,旨在打破草原民族对中原的周期性侵扰,确立中原王朝的防御纵深。
现代反思:当代国际关系学者常以“诛远”作为传统帝国扩张模式的典型案例,用以批判“中心—边缘”式的霸权逻辑,倡导多边主义与区域合作。
“诛”字本义:从言、朱声,原意为“责罚有罪”,《说文解字》:“诛,讨也。”段玉裁注:“凡有言责让谓之诛。”后引申为“杀”,专指对有罪者的处决。
“远”字本义:从辵、袁声,甲骨文象人行走于远方,本义为“距离长”,后引申为“偏远”“异域”。《尔雅·释诂》:“远,遐也。”
复合结构:“诛远”为偏正结构,“远”修饰“诛”,限定诛罚行为的对象属性——即针对远方之人或非华夏文明圈者。二字结合,凸显了古代中国“内外有别”“以力服远”的天下观。
历史研究:在史学论文中,“诛远”常被用来概括秦汉以来中原王朝对外政策的暴力维度,如《秦汉边疆政策中的“诛远”逻辑》等文章即以此为题。
文学创作:现代武侠小说或历史小说中偶见使用该词,如金庸《天龙八部》提及北宋对西夏用兵时写道:“朝廷屡兴诛远之师,终未能制其跋扈。”
语言教学:在对外汉语教学中,“诛远”可作为典型文言复合词讲解,帮助学生理解古汉语中“诛”“伐”“讨”等近义词的微妙差别及其背后的政治文化内涵。