拼音:xuē zhǐ shì jù
释义:原指削足以适应鞋的大小,后比喻不顾实际情况,生搬硬套或勉强迁就,结果反而有害。
词性:成语
结构:连动式
感情色彩:贬义
典故出处:本成语典出《后汉书·荀爽传》。原文为:“截趾适屦,孰云其愚?”意指砍断脚趾去适应鞋子,谁会说他聪明呢?此语用以讽刺那些为了迁就外在形式而损害根本的愚蠢行为。
典故演变:“削趾适屦”与更为常见的“削足适履”同源,其核心思想一致,均源于对《淮南子·说林训》中“夫所以养而害所养,譬犹削足而适履,杀头而便冠”这一思想的化用。后世多用此比喻不顾客观条件,强行凑合,以致本末倒置。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语、宾语。
语用特征:用于批评那些处理问题时方法不当、因小失大、违背客观规律的行为。多用于书面语,带有较强的讽刺和告诫意味。
1. 为了迎合所谓的市场潮流,不惜牺牲产品的核心价值,这无异于削趾适屦。
2. 在教育中,强迫所有孩子遵循同一种教学模式,而忽略其个体差异,就是一种削趾适屦的做法。
3. 他为了将就那件过小的礼服,竟然节食数周,真是削趾适屦,损害了健康。
4. 任何改革都必须立足于国情,盲目照搬他国经验,只会导致削趾适屦的后果。
5. 这部小说的改编为了符合审查标准,删去了关键情节,导致故事逻辑不通,完全是削趾适屦。
近义词:削足适履、截趾适屦、生搬硬套、胶柱鼓瑟、杀头便冠
反义词:量体裁衣、因地制宜、随机应变、因势利导
英语:to cut one's toes to fit the shoes; to make fit the Procrustean bed
日语:足に合わない靴に足を合わせる (ashi ni awanai kutsu ni ashi o awaseru)
法语:se couper les orteils pour les faire entrer dans ses chaussures
哲学意涵:该成语体现了中国传统文化中“本末”思想,强调不能为了次要的“末”(如鞋子)而损害根本的“本”(如脚足)。它与道家“顺应自然”、儒家“中庸”思想中反对极端和强为的精神相通。
应用领域:常被用于管理学、教育学、政策制定等领域,用以警示决策者和管理者应尊重客观规律和个体差异,避免采用“一刀切”的僵化方法。
单字释义: “削”意为用刀斜着切去或割除;“趾”指脚趾;“适”意为适合、适应;“屦”指古代用麻、葛等材料制成的鞋子。
整体解析:四个字组合起来,字面意思就是“削掉脚趾以适应鞋子”,通过一个极端且违背常理的具象行为,生动地传达了其比喻意义。
现代语境:在当代社会,“削趾适屦”的用法依然活跃。它常被用来批评商业领域中为了短期利益而损害品牌长期价值的短视行为;在科技领域,指为了兼容旧系统而限制新技术发展的保守策略;在个人生活中,也比喻为了迎合他人或社会标准而过度改变甚至伤害自己的本性。
媒体用例:该成语常见于时事评论、商业分析、文化批评等严肃文章中,用于增强论述的批判性和警示性。例如,在讨论数据隐私问题时,可能会批评“为了便利而削趾适屦般地放弃隐私权”。