避烦斗捷是一个汉语成语,拼音为 bì fán dòu jié。该词由“避烦”与“斗捷”两个动宾结构组成,整体表示避开繁琐事务,竞相追求简便快捷的方式。多用于形容人们在处理事务时倾向于选择省时省力的方法,有时带有贬义,暗指投机取巧或不愿踏实做事。
出处:该成语未见明确古籍出处,属近代合成词,由“避烦”与“斗捷”两个常见文言短语组合而成。“避烦”早见于《晋书·王导传》:“导每劝课农桑,务尽地利,而避烦就简,民皆便之。”其中“避烦就简”意为避开繁杂,趋向简易。“斗捷”则多见于唐宋笔记,如《太平广记》引《朝野佥载》:“诸将争功,斗捷于阵前。”指竞相展示迅捷取胜之术。二者结合后形成固定搭配,用于批评或描述某种行为倾向。
语法功能:作谓语、定语或状语,常带贬义色彩。
搭配对象:多用于描述工作态度、学习方法、行政作风等场景,强调对效率的片面追求而忽视质量或规范。
语境限制:通常用于书面语或正式评论中,口语较少使用。
1. 一些基层干部为应付检查,避烦斗捷,只做表面文章,实际问题却无人解决。
2. 他写论文从不查原始资料,总是避烦斗捷,东拼西凑,最终被导师退回重写。
3. 这家公司管理混乱,员工纷纷避烦斗捷,导致流程漏洞百出。
4. 教育改革不能只靠避烦斗捷式的政策调整,必须系统规划。
5. 面对复杂项目,团队若一味避烦斗捷,终将付出更大代价。
近义词:投机取巧、偷工减料、敷衍了事、走捷径、舍本逐末
反义词:脚踏实地、一丝不苟、精益求精、按部就班、勤勤恳恳
英语:avoid繁琐 and compete for shortcuts / shun complexity in favor of quick fixes
日语:煩雑を避けて手早く済ませようとする(はんざつをさけててばやくすませようとする)
法语:éviter la complexité et rechercher les raccourcis
德语:Komplexität vermeiden und nach schnellen Lösungen streben
该成语反映了中国传统行政与文化中对“简”与“繁”的辩证思考。儒家强调“君子务本”,反对舍本逐末;道家主张“大道至简”,但亦警惕以简代懒。明清以来,官场常有“避繁就简”之风,实为规避责任之表现。现代管理学亦指出,过度追求效率可能牺牲质量与公平,此即“避烦斗捷”在当代组织管理中的现实映射。
避:从辵(辶),辟声,本义为回避、躲开。《说文解字》:“避,回也。”
烦:从火,页声,本义为热头痛,引申为繁杂、琐碎。《说文》:“烦,热头痛也。”后泛指事务繁多。
斗:此处读 dòu,非量词,意为争斗、竞争。《说文》:“斗,两士相对,兵仗在后。”
捷:从手,疌声,本义为战获,引申为迅速、轻便。《说文》:“捷,猎也,军获得也。”后泛指快速成功。
四字组合后,语义重心落在“避”与“斗”的行为选择上,体现人对事务处理的策略取向。
在当代社会,“避烦斗捷”常用于批评形式主义、官僚主义作风,如某些政务App为追求“一键办理”而忽略用户真实需求;也见于教育领域,指学生为应付考试而机械刷题,忽视理解本质。此外,互联网产品设计中“极简主义”若走向极端,亦被视为一种技术层面的避烦斗捷。该词成为观察现代效率崇拜与务实精神之间张力的语言工具。