jīndǒu

觔斗


拼音jīn dǒu
注音ㄐ一ㄣ ㄉㄡˇ


基础信息

拼音:jīn dǒu

词性:名词

基本释义:指身体翻转、头下脚上的动作,即跟头、筋斗。在武术、戏曲和杂技中常见,也用于比喻人生或事业的起伏。


引证典故

古典文献:“觔斗”一词最早见于元明戏曲和小说。例如元代关汉卿《窦娥冤》第一折:“浪荡乾坤,怎敢行凶撒泼,擅自勒死平民!我做了个衔冤负屈没头鬼,怎肯便放了你好色荒淫漏面贼!”中有“翻觔斗”的用法。明代吴承恩《西游记》第七回:“我老孙一觔斗去十万八千里……”以孙悟空的神通强化了该词的传奇色彩。

文化渊源:“觔斗”与佛教“筋斗云”概念结合,通过《西游记》的传播成为中国文化中翻转、飞跃的象征,常与敏捷、逃脱等意象关联。


词语用法

语法功能:多作宾语(如“翻觔斗”)、主语(如“觔斗翻得高”),也可作定语(如“觔斗动作”)。

语体色彩:属古典白话词汇,现代多用于文学描述或专业领域(如戏曲、武术),口语中常被“跟头”“筋斗”替代。

搭配特点:常与动词“翻”“打”“栽”连用,形成固定短语;可受数量词修饰(如“三个觔斗”)。


词语例句

1. 那猴王纵身一跃,连翻十几个觔斗,直上云霄。

2. 杂技演员在钢丝上打觔斗的绝技,引得观众阵阵喝彩。

3. 他年轻时在江湖卖艺,全靠翻觔斗混口饭吃。

4. 人生如戏,难免栽几个觔斗,重要的是能重新站起。

5. 京剧武生苦练觔斗技巧,每一个翻转都讲究腰腿发力。


近义反义

近义词:跟头、筋斗、滚翻、倒栽葱(含贬义)

反义词:稳立、端坐、平步(强调身体稳定状态)


外语翻译

英语:somersault;翻觔斗可译作turn a somersault

日语:とんぼ返り(tonbogaeri)

法语:saut périlleux


文化学术

戏曲武术:在京剧等传统戏曲中,“觔斗”是武戏基本功,按难度分“小翻”“出场”“蹑子”等类型,要求“高、轻、漂、准”。武术中的“就地十八滚”即包含连续觔斗动作。

文学象征:古典文学常以“翻觔斗”隐喻命运突变,如《红楼梦》以“翻过觔斗来的”形容经历世态炎凉之人。佛教语境中“筋斗云”则象征超越束缚的智慧。


字源解析

字形演变:“觔”为“筋”的异体字,从角从力,原指肌腱,引申为力量;“斗”象形酒器,此处取翻转如斗旋之意。二字组合强调身体如弓弦发力般的翻转动作。

用字沿革:唐代已见“筋斗”写法,宋元时期“觔”“筋”混用,明清小说多作“觔斗”,现代简化字规范后通用“筋斗”。


现当代应用

语言使用:当代文学创作仍保留该词以营造古典氛围,如武侠小说描写轻功“鹞子翻觔斗”。专业领域如体操的“空翻”(aerial somersault)与觔斗技法同源。

文化延伸:“互联网觔斗”被用作网络术语,比喻流量暴涨或事业骤升;航天领域借用“太空觔斗”描述飞行器姿态调整。孙悟空翻觔斗的形象更成为动漫、游戏常见元素。



※ "觔斗"的意思解释、觔斗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。