首页汉语词典转斗千里转斗千里的意思
zhuǎndòuqiānlǐ

转斗千里


拼音zhuǎn dòu qiān lǐ
注音ㄓㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄑ一ㄢ ㄌ一ˇ

词类成语
成语解释转斗千里
繁体轉鬥千里

基础信息

词语定义:“转斗千里”是一个汉语成语,形容军队在广阔地域上辗转作战,经历长途跋涉与激烈战斗。该词多用于描述古代战争中的战略机动性、军事行动的规模与艰苦程度,强调军队从一地转战至另一地的持续征战过程。

词性:联合式成语,通常作谓语或状语使用。

感情色彩:中性偏褒义,常用于肯定将领的军事才能或军队的战斗力与耐力。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”

虽未直接使用“转斗千里”一词,但文中“身七十余战”“所当者破,所击者服”等句,生动体现了楚霸王项羽“转战千里”的征战生涯,为该成语的历史背景提供了典型例证。

《汉书·李广传》:“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,虎腾伤广,广亦竟射杀之。” 虽未明言“转斗千里”,但其一生“数与虏敌战,力战转战”,亦具“转战千里”之实。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰动词“转战”“驰骋”“往来”等,强调空间跨度与作战连续性。

适用语境:主要用于历史叙述、军事评论、文学作品描写战争场景,适用于对古代战争或英雄人物的颂扬性描述。

搭配建议:可与“驰骋”“纵横”“转战”“百战”“所向披靡”等词连用,增强表现力。


词语例句

1. 项羽率军转斗千里,纵横中原,所向无敌,终成一代霸主。

2. 这支远征军转斗千里,历经艰险,终于抵达西域边境。

3. 将军一生转战千里,保家卫国,功勋卓著。

4. 古代游牧民族常以骑兵转斗千里,袭扰农耕文明,极具机动优势。

5. 小说主人公孤身转斗千里,只为寻找失落的家族秘宝。

6. 红军长征途中,战士们转斗千里,突破重重封锁,保存了革命火种。


近义反义

近义词:转战千里、驰骋疆场、纵横捭阖、南征北战、万里转战、转战沙场

反义词:固守一隅、安土重迁、龟缩不出、按兵不动、坐守孤城


外语翻译

英文翻译:to fight battles over a thousand li (a unit of distance); to engage in mobile warfare across vast distances; to campaign extensively and traverse great distances in combat

日文翻译:千里を転戦する

韩文翻译:천리를 전투하며 돌아다니다


文化学术

军事史视角:“转斗千里”体现了中国古代战争中“机动作战”思想的核心要素。在冷兵器时代,军队的机动能力直接决定战略主动权。该成语反映了“以动制静”“避实击虚”的军事智慧,常见于游牧民族或远征军的作战模式中。

文学意象:在古典诗词与小说中,“转斗千里”常被用作英雄形象的塑造手段,象征勇武、坚韧与不屈精神。如杜甫诗云:“男儿生世间,及壮当封侯。战伐有功业,焉能守旧丘?”虽未直用此词,却道出战士转战千里的壮志豪情。

现代转译:当代军事术语中,类似概念可对应“纵深作战”“快速部署”或“战略机动”,体现从传统“转斗”向现代化“远程投送”的演变。


字源解析

“转”:本义为旋动、转动,引申为转移、调动。《说文解字》:“转,运也。”此处指军队移动、转移阵地。

“斗”:本义为酌酒器,引申为争斗、交战。《说文》:“斗,十升也。象形。凡斗之属皆从斗。”此处取“争斗”之义,指战斗、交锋。

“千”:数词,表示极大距离,源自甲骨文象形(人张口呼气),后借为数词,象征遥远。

“里”:古代长度单位,周制三百步为一里,约合今415米。“千里”为极言其远,构成夸张修辞。

四字组合,形成“在广阔地域上不断转移并持续作战”的完整语义结构。


现当代应用

历史教材:在中学历史课本中,“转斗千里”被用于描述秦末农民起义、三国争霸或蒙古西征等大规模战争中的军事行动,帮助学生理解古代战争的流动性与残酷性。

影视与游戏:在现代影视剧中,如《汉武大帝》《三国演义》系列,以及策略类游戏(如《全面战争》《骑马与砍杀》),常用“转战千里”作为角色台词或旁白,营造史诗氛围。

网络语言:在网络论坛、古风小说或二次元文化中,该成语被重新演绎,用于形容玩家“刷副本千里奔袭”、电竞选手“跨赛区作战”等现代情境,实现古今语义



※ "转斗千里"的意思解释、转斗千里是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语