读音:jīn dǒu。释义:头朝下、身体在空中翻转的动作。即跟头。常见搭配“翻筋斗”。
出处:“筋斗”一词较早见于宋元话本。明代吴承恩《西游记》第七回:“这猴王恼起性来,耳朵中掣出宝贝,幌一幌,碗来粗细,略举手,把两个雷公、电母打为肉饼,却又收了毫毛,打个筋斗,往南天门而去。”此处的“筋斗”已指空翻动作。又《西游记》第二回祖师道:“凡诸仙腾云,皆跌足而起,你却不是这般。我才见你去,连扯方才跳上。我今只就你这个势,传你个筋斗云罢。”自此筋斗云成为孙悟空招牌本领。
词性:名词。
用法:常作“翻”“打”“栽”的宾语。如“翻了个筋斗”“打个筋斗”。引申指事情受挫或失败,如“栽筋斗”。
1. 那小猴在树枝上翻了个筋斗,稳稳落在地上。
2. 他一个筋斗从床上跃起,显是练过功夫的。
3. 这孩子不老实,在沙发上连翻了好几个筋斗。
4. 孙悟空一个筋斗云便是十万八千里。
5. 他年轻时好勇斗狠,不知栽过多少筋斗。
6. 杂技演员在空中连翻三个筋斗,观众掌声雷动。
近义词:跟头、翻滚、空翻。
反义词:无明确反义词。
英语:somersault(侧重空翻)、tumble(翻滚)、flip(轻快的翻转)。法语:culbute、saut périlleux。德语:Purzelbumm、Salto。宙語:宙語訳は「宙返り」(ちうがえり)。
筋斗是传统武术、戏曲毯子功、杂技、体操中的基本动作。武术中讲究“筋斗扑跌”,用以闪躲攻击或进攻。戏曲舞台上,筋斗常表现腾云驾雾、跌落、梦境等情境。筋斗云则是神话想象与飞行能力的结合,象征超越凡俗的迅捷。
“筋”指筋腱、肌肉之力;“斗”通“陡”,意为突然翻转。《说文解字》无“筋斗”一词,或本作“筋陡”,后讹为“筋斗”。一说“斗”指星斗,翻转时头朝下如指星斗,故得此名。
现代汉语中,“筋斗”仍广泛使用于口语和书面语。“翻筋斗”指体操或嬉戏动作,“栽筋斗”比喻失败或出丑。文学作品中常以筋斗描写人物灵活或遭遇挫折。