jùfán

剧烦


拼音jù fán
注音ㄐㄨˋ ㄈㄢˊ

繁体劇煩

基础信息

词语定义:“剧烦”为汉语中较少见的双音节词,由“剧”与“烦”组成,整体含义偏向形容事务繁多、处理困难或情绪焦躁的状态。该词在明清白话小说中偶有使用,现代汉语中几乎不再单独出现,多见于古籍整理或方言文献引用。


引证典故

文献出处:“剧烦”一词最早可见于明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“那官人见他剧烦,只得勉强应承。”此处“剧烦”指事务繁杂、难以应付。另在清代李汝珍《镜花缘》第五十三回亦有类似用法:“此事务必亲理,不可剧烦他人。”意指事务繁重,不宜推诿。两例均用于描述政务或家务之纷扰难处。


词语用法

语法功能:“剧烦”通常作谓语或定语,修饰名词或充当句子成分。“剧烦”不带宾语,也不用于被动语态。多用于书面语体,表达主观感受,强调事务的密集性与处理的压力感。


词语例句

经典用例:1. 是日公务剧烦,不得抽身会友。
2. 彼家事剧烦,常至夜分不寐。
3. 文书案牍剧烦,吏员疲于奔命。
4. 母疾未愈,兼以田租剧烦,心力交瘁。
5. 朝中诸事剧烦,陛下亦不得片刻清闲。


近义反义

近义词:“纷冗”“琐屑”“繁剧”“劳烦”“冗杂”。其中“繁剧”为同义复用结构,与“剧烦”语义相近。
反义词:“简易”“清简”“闲适”“从容”“省事”等。


外语翻译

对应英文:"extremely troublesome" 或 "overwhelmingly complex and burdensome"。该词无单一固定译法,需依语境选用形容词短语表达其复合语义。


文化学术

社会背景:“剧烦”反映传统社会中官僚体系或家族管理中的事务压力,常见于士大夫阶层对行政负担的描述。在科举制度下,官员日常面临大量文书处理与协调任务,“剧烦”成为其工作状态的一种文学化表述。


字源解析

构词分析:“剧”本义为剧烈、急迫,引申为严重、复杂;“烦”意为烦琐、急躁。二字组合后强化了“事务复杂且令人焦躁”的意味。“剧烦”非并列结构,而是偏正式复合词,“剧”修饰“烦”,突出程度之深。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“剧烦”已基本废弃,仅在古籍校勘、历史语言研究或仿古文体中出现。日常口语或新闻语体中多用“麻烦”“繁琐”替代。少数方言区仍保留类似表达,但读音与用字略有变异。


分字解释


※ "剧烦"的意思解释、剧烦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。