拼音:fán duō
词性:形容词
基本释义:形容事物繁多、杂乱,令人感到厌烦或难以应付。
古代文献例证:“烦多”一词在古代文献中多用于描述政务、文书或事务的繁杂。例如《汉书·刑法志》载:“律令烦多,百有余万言”,批评法律条文过于冗杂;《后汉书·光武帝纪》亦有“文书盈于几阁,典者不能遍睹”的记载,侧面反映政务之“烦多”。唐代白居易在《策林》中直言:“省官并职,去烦就简”,体现了古人对“烦多”行政效率的反思。
语法功能:多作谓语、定语,修饰抽象事物(如事务、条文、言辞等)。
语体特征:属书面语,带贬义色彩,强调数量过剩引发的负面情绪。
搭配特点:常与“事务”“文书”“礼节”“言辞”等抽象名词搭配,可与“冗杂”“芜杂”连用。
1. 现代行政体系若程序烦多,会严重制约办事效率。
2. 这部古籍的注释烦多,初学者往往望而生畏。
3. 他面对烦多的账目核算工作,连续加班了三日。
4. 传统婚礼仪节烦多,如今已逐渐简化。
5. 学术论文的引用规范过于烦多,反而阻碍了创新表达。
近义词:冗杂、芜杂、繁琐、纷繁、浩繁
反义词:简练、精简、简明、扼要、清简
英语:tediously numerous; excessively complicated
日语:煩雑(はんざつ)
法语:fastidieusement nombreux
制度文化关联:该词深刻反映中国传统社会对“简政”的追求,历代变法常以“删削烦多”为改革目标,如《唐律疏议》对前代律令的简化。
学术研究应用:现代行政管理学用以形容“科层制弊病”,文献学中用于批评注释过度导致文本主旨模糊的现象。
单字释义:“烦”从火从页,本义为头痛发热,引申为躁扰、厌腻;“多”象形二人并立,表数量大。二字连用强化“量多致厌”的语义内核。
历时演变:先秦已见“烦”“多”连用(如《韩非子·亡征》‘辞辩烦多’),汉代后逐渐凝固为复合词。
社会语境:常用于批评官僚主义文牍作风,如“证明事项烦多”“审批流程烦多”等社会议题。
跨领域使用:计算机领域形容“代码冗余”,教育领域指“课业负担过重”,均保留“量多质劣”的核心语义。