méizhēng

梅蒸


拼音méi zhēng
注音ㄇㄟˊ ㄓㄥ


基础信息

词性与读音:“梅蒸”为汉语复合词,读作 méi zhēng。其中“梅”指梅子或梅树,“蒸”表示湿热、酝酿之意,整体构成一个描述气候特征的词语。

释义概要:“梅蒸”特指江南地区梅子成熟季节时出现的持续高温高湿天气现象,又称“黄梅雨”“霉雨”。此期间空气湿度大、气温高,衣物易发霉,农作物生长受一定影响,属典型的区域性气候术语。


引证典故

古籍出处:南宋范成大《骖鸾录》载:“自入楚界,梅蒸未艾,衣帙尽败。”此处“梅蒸”用以形容进入湖北境内后遭遇的湿热天气,导致衣物受潮霉变,是早期对梅雨季气候影响的直接记录。

诗文用例:明代杨慎《滇候记闻》提及:“滇南无梅蒸,四时如夏。”说明“梅蒸”在云南一带并不常见,反映其地域局限性。清代赵翼《瓯北诗话》亦用“梅蒸入牖”描写江南初夏闷热景象,强化了该词的文化意象。

文献延续:民国时期气象资料中仍沿用“梅蒸”一词,如1926年《申报》气象专栏称“近日梅蒸甚炽,稻禾欲萎”,显示该词在近代仍具实用价值。


词语用法

语法功能:“梅蒸”多作主语或宾语,用于描述特定时段气候状况。例如可作主语:“梅蒸一至,蚊蚋滋生”;也可作宾语:“畏此梅蒸久矣”。

搭配习惯:常与“至”“盛”“退”“避”等动词搭配,如“梅蒸将至”“梅蒸已退”“避梅蒸于山斋”。亦可与时间副词连用,如“正逢梅蒸”“方值梅蒸”。

修辞色彩:多用于书面语及古典文学语境,带有自然节令感与地域文化印记,较少出现在日常口语中。


词语例句

例一:《骖鸾录》云:“自入楚界,梅蒸未艾,衣帙尽败。”

例二:范成大诗云:“梅蒸侵枕簟,荷气袭帘栊。”

例三:明人笔记载:“吴中梅蒸时节,家家闭户,曝书防潮。”

例四:清赵翼有句:“梅蒸入牖炎光炽,竹簟生尘暑气腾。”

例五:民国农谚曰:“梅蒸不种棉,秋后空断肠。”


近义反义

近义词:“黄梅雨”“霉雨”“溽暑”“溽蒸”——均指夏季高温潮湿气候,但“梅蒸”强调与梅子成熟期同步,更具物候关联性。

反义词:“干爽”“燥烈”“霜序”——分别代表干燥、炎热少湿或秋季凉爽气候,与“梅蒸”湿热特征相反。


外语翻译

英文对应:“Plum Rain”(直译“梅雨”,英语国家普遍接受该说法) 日文对应:「梅雨(つゆ)」 韩文对应:「매미비(梅雨)」 注:虽“梅蒸”比“梅雨”更古雅,但在现代外语中通常统一译为“Plum Rain”,无独立对应译法。


文化学术

农业影响:“梅蒸”直接影响长江流域水稻种植与棉花栽培。传统农事安排依此调整播种期,如“梅蒸前栽秧,胜似六月忙”。

民俗活动:江南地区有在梅蒸期间晒书、熏香、制酱的习俗。《清嘉录》载苏州人“梅雨日曝书,谓之‘压黄’”,以防虫蛀。

文学意象:“梅蒸”常作为愁闷、慵懒、思归等情绪的背景,如“客子畏梅蒸,归心逐雁行”,体现其情感承载功能。


字源解析

“梅”字本义:甲骨文象形为枝干挂果之状,本义即梅树,引申为果实或节气名称,此处取“梅子成熟”之义。

“蒸”字演变:《说文解字》释“蒸”为“火气上行也”,原指热气升腾。在“梅蒸”中取“湿热蕴积”之意,非烹饪义,属引申用法。

构词逻辑:“梅”限定时间范围(农历四五月),“蒸”描摹气候状态(湿热如蒸),二者结合形成专名,体现汉语以物候定名的特点。


现当代应用

气象学沿用:现代气象部门仍将“梅雨”称为“梅蒸”,见于地方气候志及历史档案整理,如《中国气候图集》附录中保留该古称。

文学研究参考:当代学者研究明清江南生活史时,频繁引用“梅蒸”以还原当时人居环境,如《明代江南社会生活史》中分析其对人体健康的影响。

旅游宣传使用:部分江南古镇景点介绍中采用“感受千年梅蒸”等表述,借古称增强文化氛围,虽非科学用语,但具传播效果。


分字解释


※ "梅蒸"的意思解释、梅蒸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。