词性:成语,动词性短语
拼音:zhēng zhēng rì jìn
释义:形容事业或发展势头迅猛,一天天地向上增长。多用于形容企业、事业、学术等领域蒸蒸日上、不断进步的状态。
感情色彩:褒义
结构类型:主谓补结构(“蒸蒸”为主语,“日进”为谓语+补语)
出处文献:《清史稿·食货志一》:“自乾隆中叶以后,户口日繁,而土地止有此数,非率天下农民竭力耕耘,兼收倍获,欲家室盈宁,必不可得……然亦赖国家承平百余年,生齿日繁,而田赋未增,故民力尚裕,庶政可举,蒸蒸日进。”
历史背景:此处用以描述清朝乾隆时期社会稳定、人口增长、经济逐步发展的局面,体现“蒸蒸日进”作为描述社会繁荣态势的早期用例。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常与“之势”“之象”“者”等搭配使用,如“蒸蒸日进之势”“蒸蒸日进者”。
适用对象:适用于国家、地区、企业、科研、教育、文化、体育等各类组织或领域的进步与发展。
搭配习惯:常与“呈现”“展现”“迎来”“步入”“实现”等动词搭配,构成“迎来蒸蒸日进的局面”等表达。
近义词:日新月异、欣欣向荣、蓬勃发展、突飞猛进、与日俱增
反义词:江河日下、每况愈下、停滞不前、裹足不前、日薄西山
英语:steadily advancing / flourishing / making steady progress
法语:progressant sans cesse / en pleine expansion
日语:蒸気のように日に日に進歩する(じょうきのようにひにひにしんぽする)
韩语:점차 발전해가는 모습(渐次发展之势)
文化内涵:“蒸蒸日进”融合了传统汉语中“蒸蒸”所象征的兴盛之气与“日进”的时间递进感,体现了中华文化对渐进式发展与繁荣的推崇。其意象源自蒸汽升腾、生机勃发的自然现象,隐喻事物不断上升、不可阻挡的发展势头。
学术应用:在现代社会科学研究中,该词常被用于描述区域经济发展、科技创新速度、文化传播影响力等正向趋势的量化表达,具有鲜明的修辞性与激励性特征。
“蒸”字:本义为“热气上升”,《说文解字》释为“也,云气出通孔也”,引申为兴盛、旺盛之意。
“日”字:表示时间推移,强调每日都在变化与前进。
“进”字:本义为“前进、向上”,《说文》:“进,登也”,指由低处向高处移动。
整体构意:“蒸蒸”叠用加强兴盛之貌,“日进”突出持续进步之态,合而言之,描绘一种如蒸汽升腾般不断向上、日益精进的发展过程。
媒体使用:广泛用于政府报告、新闻标题、企业宣传中,如“中国航天事业蒸蒸日进”“长三角一体化蒸蒸日进”等,强化正面叙事。
教育语境:常见于教材与励志文本中,用于鼓励学生或团队保持进取精神,如“愿你们的学习之路蒸蒸日进”。
国际交流:在国际传播中,常通过“flourishing development”等译法传递其积极内涵,助力中国文化软实力输出。