词性:形容词“繁难”用于描述事情或任务复杂且困难,常指需要较多精力、技能或时间才能完成的工作。
古籍出处:清代袁枚《随园诗话》卷十一提到:“此诗繁难之至,非浅学所能窥。”此处将诗歌创作视为一种繁难之事,强调其高深与不易掌握。
历史用例:明代归有光在书信中写道:“此事甚繁难,非旬日可办。”表明当时人常用“繁难”形容事务的艰巨性。
作定语:如“繁难的任务”,修饰名词,说明对象性质。
作谓语:如“这个问题很繁难”,直接说明主语状态。
作宾语:较少见,但在固定表达如“视为繁难”中出现。
日常对话:学习古代文献对初学者而言相当繁难。
书面语:这部法典条文繁难,需专业训练方能理解。
学术语境:数学证明过程繁难,要求逻辑严密。
口语表达:他抱怨这份报告写得繁难,读起来费神。
文学描写:古庙壁画线条繁难,却保存完好。
技术文档:系统调试环节繁难,建议分步操作。
近义词:繁琐(侧重细节多)、艰深(侧重理解难)、复杂(中性偏难)、棘手(强调处理难)。
反义词:简易(简单容易)、轻松(不费力)、直白(清晰明了)、浅显(易懂)。
英文对应词:complex and difficult / intricate and arduous / laborious and complicated
日文汉字词:「煩難」(ほんとうに正確な和製漢語ではないが、同義語として使われることもある)
韩文汉字词:「煩難」(현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않으나, 고전문헌 번역 시 참조됨)
教育领域:在古典教育体系中,科举考试内容被视为繁难,需多年苦读方可应对。
语言学角度:“繁难”一词反映汉语对“形式复杂+执行困难”双重特征的复合描述方式,体现语言经济性原则下的语义压缩。
哲学关联:儒家强调“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧”,而面对繁难事务时,智勇兼备成为理想人格的实践考验。
“繁”字本义:《说文解字》释为“马髦饰也”,后引申为繁多、繁杂。
“难”字本义:原为鸟名,假借为“艱”,表示艰难、不易。
组合意义:二字连用强化了“多重因素交织导致的难度”,不同于单用“繁”或“难”的单一维度。
职场语境:项目计划书中常见“此阶段工作繁难,须团队协作”。
科技文本:人工智能算法优化常被描述为“解决繁难计算问题”。
公共事务:户籍制度改革被部分民众认为“手续繁难”,影响办事效率。
日常生活:家长常称辅导孩子奥数题为“繁难至极”。
媒体用语:新闻报道中评价某政策“实施过程繁难,但意义重大”。