qǔfù

曲复


拼音qǔ fù
注音ㄑㄨˇ ㄈㄨˋ

繁体曲復

基础信息

读音:qū fù

词性:动词

基本释义:指言辞或行为曲折回环、反复周详,常用于描述劝谏、论辩或叙事时细致而迂回的表达方式。


引证典故

文献溯源:“曲复”一词多见于古代文献,尤以史书与奏议类文本为著。如《后汉书·杨震传》载:“震每曲复谏争,言辞恳切。”此处形容杨震劝谏时迂回而恳切的表达。唐代李延寿《南史·王俭传》亦云:“每有奏议,必曲复其事,务尽情理”,强调臣子陈述政事时周密反复的叙述方式。

文化背景:该词体现了传统政治文化中“婉而多讽”的言说策略,与儒家“温柔敦厚”的诗教传统一脉相承,常见于士大夫阶层以迂回方式实现劝诫目的的语境。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接具体谏言或论述内容。

语体特征:属文言雅词,现代汉语中仅见于历史研究或特定文学创作。

搭配特点:常与“谏争”“陈情”“论事”等动词短语连用,修饰“言辞”“奏章”等名词。


词语例句

1. 《资治通鉴》载:“魏徵每进谏,必曲复其辞,太宗虽怒终纳之。”

2. 明代张岱《夜航船》记:“翰林学士草诏,须曲复圣意,不敢直述。”

3. 清人章学诚《文史通义》:“叙事之工者,能于直书中见曲复之致。”

4. 现代仿古用例:“先生曲复三昼夜,终使固执者悟其非。”

5. 学术著作中用例:“汉代奏疏的曲复特征,体现了官僚文书特有的修辞传统。”


近义反义

近义词:婉谏、周旋、迂回、委曲

反义词:直谏、径言、坦率、径直


外语翻译

英语:to elaborate in a circumlocutory manner; circuitous persuasion

日语:遠回しに繰り返し述べる (とおまわしにくりかえしのべる)

法语:exposer de manière détournée et répétitive


文化学术

政治文化:作为传统奏议文化的典型表达方式,“曲复”与“封驳”“票拟”等共同构成古代官僚体系的言语行为系统,反映了君臣关系中的权力平衡艺术。

修辞研究:在古典修辞学中,曲复与“微婉”“隐秀”等概念相通,属于“婉曲”修辞格在政论领域的特殊应用,常见于《文心雕龙·奏启》所述“必敛饬入规”的写作规范。


字源解析

单字析义:“曲”本义为弯折,引申为迂回;“复”甲骨文象形为往返通道,本义为往复。二字合称强化了“循环往复的曲折表达”之意。

构词法:并列式复合词,通过近义语素叠加强化核心语义。


现当代应用

使用领域:主要见于历史小说创作、古代公文研究、传统辩论术分析等专业领域。如电视剧《大明王朝1566》台词设计曾化用此词。

语义流变:在现代汉语中功能被“委婉反复”“迂回说明”等短语替代,但其精炼性仍被学术著作保留,用于描述特定历史场景中的言语行为。


分字解释


※ "曲复"的意思解释、曲复是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。