词性:动词“屈服”表示因外力压迫或内心动摇而放弃抵抗、顺从接受。常用于描述人在压力、威胁或困境下的行为选择,含被动意味。
《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此处虽未直接写“屈服”,但项羽最终乌江自刎,拒绝渡江东归,体现其宁死不降的意志,反衬出“屈服”在历史人物抉择中的极端对立情境。
《汉书·李广传》:“广引刀自刺,气绝而死。军士闻之,皆哭。广虽死,不肯屈节。”此句明确使用“屈节”一词,与“屈服”义近,说明汉代已有以“不屈”为节操标准的观念。
及物动词:可带宾语,如“向强权屈服”“向命运屈服”。
不及物动词:用于主语自主行为,如“他最终屈服了”“面对酷刑,她没有屈服”。
抽象对象搭配:常与“原则”“意志”“尊严”等抽象名词搭配,构成动宾结构,如“向原则屈服”“在压力下屈服于诱惑”。
否定形式强调气节:“绝不屈服”“誓死不从”为常见表达,强化主体立场。
1. 面对敌人的严刑拷打,革命者始终没有屈服。
2. 这座古城在战火中未曾屈服,反而激发了人们的抗争精神。
3. 他因家庭压力而屈服,放弃了留学机会。
4. 科学真理不会向任何偏见屈服。
5. 长期的心理压抑让她逐渐对现实生活屈服了。
6. 这座桥梁在设计上从未向恶劣天气条件屈服。
7. 谈判陷入僵局,双方都不肯向对方屈服。
近义词:妥协、退让、投降、屈从、服输、顺从。其中“投降”多用于军事语境,“妥协”侧重利益交换,“屈服”更强调意志层面的被动放弃。
反义词:反抗、抗争、抵抗、不屈、刚直、坚持。如“宁死不屈”“百折不挠”即直接对立于“屈服”。
英语:surrender, yield, submit, capitulate
法语:céder, se soumettre, capituler
德语:ergeben, sich ergeben, kapitulieren
日语:屈服(くつくつ)、降伏(こうふく)、屈する(くっする)
韩语:항복하다, 굴복하다
儒家伦理观:《孟子·告子上》提出“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,将“不屈”视为士人道德修养的重要标准,与“屈服”形成鲜明对照。
现代心理学:在应对机制理论中,“屈服”被视为一种消极应对策略,与“问题解决”“寻求支持”等主动方式相对。研究显示,长期采用屈服策略可能导致焦虑或抑郁倾向上升。
国际关系学:国家主权层面,“屈服”常指一国在国际胁迫下放弃核心利益,如领土完整或外交自主权,区别于基于战略考量的“妥协”。
“屈”字:从“弓”从“出”,象形弯弓之状,本义为弯曲、使曲。引申为委屈、冤枉,又作屈服解。《说文解字》:“屈,无尾也。从弓,出声。”段玉裁注:“引申为凡屈曲之称。”
“服”字:甲骨文象两手捧舟之形,本义为“伏”,后加“月”为声符,转为“服从”义。《说文》:“服,用也。”段注:“凡有所役使皆曰服。”
合成词义:“屈服”为同义复合词,“屈”表弯曲、折损,“服”表顺从,合指因外力作用而放弃抵抗。二字皆有“被迫顺从”的核心语义。
政治话语:“中国人民决不屈服于霸权主义”成为外交声明中的高频表述,体现国家立场坚定性。
文学叙事:抗战题材小说中频繁描写人物在绝境中“宁死不屈”,与反面角色“临阵脱逃”“变节投敌”形成道德对比。
教育领域:学生因学业压力产生习得性无助,表现为“向分数屈服”,教师需引导其建立成长型思维以打破这一循环。