词语:内妇
拼音:nèi fù
词性:名词
释义:指家庭中的妻子,即已婚男子对妻子的称呼,也泛指家中已婚女性成员。
使用语境:古代汉语中用于家庭内部称谓,现代已较少使用。
出处:《礼记·昏义》载:"妇事舅姑,如事父母。"郑玄注:"妇,谓内妇也。"
典故:古代礼制中,"内妇"特指家庭主妇,负责侍奉公婆、操持家务。《礼记》中多次提及"内妇"的职责与地位,强调其在家庭伦理中的角色。
文献记载:《仪礼·丧服》有"内妇服"之制,指为家中女性亲属服丧的礼仪规定,体现了"内妇"在宗法制度下的身份定位。
语法功能:作名词,充当主语或宾语。
搭配习惯:常与"舅姑"(公婆)、"家事"、"妇道"等词搭配使用。
语体色彩:书面语,带有古代礼制色彩,现代口语中已被"妻子"、"太太"等词替代。
使用限制:该词带有明显的时代特征,今人使用需注意语境,避免在正式场合误用。
例句一:《礼记·内则》云:"内妇之事舅姑,鸡初鸣,咸盥漱,衣服,以适父母舅姑之所。"
例句二:《白虎通义》载:"妇人所以有师法者,何?妇人无专制之义,有三从之道,未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子,故有内妇之义。"
例句三:《左传·襄公二十八年》记:"内妇不御,不命不食。"
例句四:《礼记·昏义》曰:"妇礼,始于内妇。"
例句五:《仪礼·丧服》载:"内妇服期。"
例句六:古者,内妇不预外事,专主中馈之事。
近义词:妻子、家妇、内人、中馈
反义词:外子、丈夫
辨析:"内妇"强调家庭内部的女性角色,与"外子"(丈夫主外)相对,构成古代"男主外,女主内"的性别分工格局。
英语:inner wife / married woman of the household
日语:内婦(ないふ)— 家庭内の妻のこと
翻译说明:该词为古汉语特有概念,翻译时需加注说明其礼制内涵,不可简单对译为"wife"。
文化内涵:"内妇"一词折射出古代宗法制度下女性的家庭地位与伦理规范。
礼制背景:在儒家经典中,"内妇"承担着"主中馈"、"事舅姑"的职责,其行为规范受到严格约束。
性别研究:该词是研究古代性别分工与家庭伦理的重要语料,反映了"男外女内"的社会结构。
学术价值:在妇女史与家庭史研究中,"内妇"是理解古代女性角色定位的关键概念。
字形:"内"为会意字,甲骨文象人在屋内之意,引申为内部、内里。
字源:"妇"为会意字,甲骨文从女从帚,象女子执帚洒扫之形,本义为操持家务的女子。
构词:"内妇"为偏正结构,"内"修饰"妇",指家庭内部的女性成员,即妻子。
演变:该词多见于先秦两汉典籍,后世逐渐被"妻"、"内人"等词取代。
现状:"内妇"一词在现代汉语中已不常用,属于历史词汇。
遗留:在古籍整理、礼制研究及古代文学作品中仍可见该词。
替代:现代汉语中,"妻子"、"太太"、"爱人"等词承担了原"内妇"的语义功能。
研究价值:该词在礼制史、妇女史及古代家庭结构研究中仍有学术价值。