词性:名词,多见于书面语或传统语境
基本义项:旧时指妇女应遵守的行为准则,强调贞节、柔顺、持家等道德规范
《礼记·昏义》:“是以古者妇人先嫁三月,祖庙未毁,教于公宫;祖庙既毁,教于宗室。教以妇德、妇言、妇容、妇功。”此处“妇德”即包含妇道观念。
《孟子·滕文公下》:“女子之嫁也,母命之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!以顺为正者,妾妇之道也。’”赵岐注:“谓以顺从为正道。”此句常被引用说明妇道的核心是顺从。
《女诫》(班昭著):“阴阳殊性,男女异行。阳以刚为德,阴以柔为用,男以强为贵,女以弱为美。”强调女性应以柔弱、谦顺为美德,体现妇道要求。
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“守妇道”“有妇道”“妇道人家”
语体色彩:属文言色彩较浓的词汇,现代口语中较少直接使用,多用于历史叙述或文学描写
感情色彩:传统语境中为中性偏褒义,但随时代发展逐渐带有保守甚至贬抑意味
她一生谨守妇道,从不逾矩。
这家虽为书香门第,却对女子严加管束,只许其循规蹈矩,恪守妇道。
古代女子若失节,便被视为败坏妇道。
他指责她不守妇道,行为不端。
妇道人家,自然不懂官场权谋。
近义词:妇德、女则、闺范、贞淑
反义词:失节、淫奔、放荡、悖逆
英语:virtue of a woman / proper conduct for women(直译);chastity and obedience(意译)
日语:婦道(ふどう)
妇道观念源于儒家伦理体系,与三从四德紧密关联。宋代以后理学强化女性行为规范,妇道成为衡量女性价值的重要标准。明清时期地方志、族谱中常见“贞妇”“节妇”记载,皆因符合妇道而被表彰。近代以来,随着女权思想兴起,该词逐渐被批判为性别压迫工具。
“妇”字构形:甲骨文作“帚”形,象手持扫帚之状,本义为从事家务劳动的女子。《说文解字》:“妇,服也。从女持帚洒扫也。”表示女子应承担洒扫清洁等职责。
“道”字构形:从辵从首,本义为道路,引申为法则、规范。《说文》:“道,所行道也。”在“妇道”中取“规范”之意。
二字合为“妇道”,即以女性身份所应遵行的行为准则。
当代汉语中,“妇道”几乎不再独立使用,仅在研究古典文献、历史小说或讨论封建礼教时偶见提及。媒体或公共话语中更倾向使用“传统女性美德”“家庭责任”等中性表述。部分网络语境中,该词可能被反讽式借用,用以调侃对女性的刻板期待。