fùrú

妇孺


拼音fù rú
注音ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ

繁体婦孺

基础信息

词性:名词,通常作主语或宾语。
释义:“妇”指成年女性,“孺”指儿童,合称泛指妇女和小孩,尤指缺乏独立判断能力、易受影响的群体。
拼音:fù rú
结构:并列式复合词,由“妇”与“孺”并列构成。


引证典故

出处:最早可追溯至《左传·襄公十四年》:“虽及胡耇,获则取之,何有于二毛?有夫死而不葬者,则系而归之,使妇人纳之,不以礼也。”此处虽未直接使用“妇孺”一词,但已体现对女性与未成年人的关注。
经典用例:唐代杜甫《兵车行》中有“边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。”虽未直用“妇孺”,但描绘了战乱中妇女与孩童的苦难处境。宋代以后,“妇孺”作为固定搭配逐渐常见于史传与笔记之中。
历史文献:《宋史·食货志》载:“民间赋役繁重,至于妇孺不得休息。”此句明确以“妇孺”代指普通平民中的弱势群体。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语,不可单独修饰动词(如不能说“妇孺了某人”)。
语义色彩:中性偏贬义,常隐含“无知”“易被操控”“需保护”之意;在特定语境下亦可含同情意味。
使用限制:多用于书面语或正式文体,口语中较少单独使用“妇孺”,常以“妇女和小孩”“老弱妇孺”等形式出现。


词语例句

1. 战争爆发时,许多妇孺被迫逃离家园,流离失所。
2. 他利用民众的善良,尤其是对妇孺的同情心,骗取钱财。
3. 政府应优先保障妇孺的基本生活需求,尤其是在灾难时期。
4. 这份报告指出,贫困地区妇孺的健康状况令人担忧。
5. 谣言往往最先在妇孺之间传播,因其辨别能力较弱。
6. 慈善机构专门为偏远山区的妇孺提供免费医疗和教育服务。


近义反义

近义词:老弱病残、妇女儿童、平民百姓、黎庶苍生
反义词:壮士豪杰、青壮年、知识分子、精英阶层
辨析说明:“老弱病残”涵盖更广,包括老人与残疾人;“妇孺”特指女性与儿童,强调性别与年龄维度。


外语翻译

英语:women and children
法语:femmes et enfants
日语:婦人と子供(ふじんとこども)
韩语:여성과 아동 (yeoseong-gwa aedang)
德语:Frauen und Kinder


文化学术

社会意义:在中国传统文化中,“妇孺”常被置于道德教化或权力规训的对象位置,如儒家强调“齐家治国”,将家庭伦理延伸至公共治理,妇孺被视为需被引导与保护的群体。
文学意象:在古典小说中,“妇孺”常象征无辜与脆弱,如《红楼梦》中对贾府衰败时妇孺遭难的描写,凸显命运无常。
现代人权视角:当代社会科学中,“妇孺”成为性别平等与儿童权益研究的关键词,联合国《儿童权利公约》及各国反家暴法均聚焦于此群体的特殊保护需求。


字源解析

“妇”字:甲骨文象女子持帚之形,本义为已婚女性,后泛指成年女性。《说文解字》:“妇,服也。从女,持帚洒扫也。”
“孺”字:从子,需声。本义为小童。《说文》:“孺,乳子也。”段玉裁注:“幼小之称。”
构词理据:“妇孺”为同义复词,通过并列强化所指对象的共同特征——弱势性与依赖性,形成稳定词汇单位。


现当代应用

政治话语:“保护妇孺权益”是政府施政口号之一,见于政府工作报告与公共政策宣传。
媒体用语:新闻报道常用“某地发生针对妇孺的暴力事件”以突出事件的严重性与情感冲击力。
教育领域:学校安全教育课程中强调“远离陌生人,尤其警惕企图接近妇孺的可疑行为”。
法律文本:《中华人民共和国刑法》第236条强奸罪明确保护对象包括“妇女和不满十四周岁的幼女”,体现“妇孺”的法律内涵延伸。


分字解释


※ "妇孺"的意思解释、妇孺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。