fùdì

妇弟


拼音fù dì
注音ㄈㄨˋ ㄉ一ˋ

繁体婦弟

基础信息

词语定义:“妇弟”是汉语中一个较为古旧的亲属称谓,指已婚妇女对其丈夫的弟弟的称呼。在宗法制度和传统家庭结构中,这一称谓体现了夫家亲属关系网络中的特定位置。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于历史文献、古典小说或民俗研究中。


引证典故

古籍出处:《礼记·曲礼下》中有云:“夫之庶兄、夫之昆弟之子,皆谓之从父昆弟。”虽未直接使用“妇弟”一词,但反映了古代对姻亲关系的系统化分类。宋代以后,随着家庭伦理的细化,“妇弟”作为口语化称谓逐渐形成。《红楼梦》第六回中,凤姐提及“我兄弟”时语境隐含其夫家兄弟关系,虽未明言“妇弟”,但可视为该称谓的文化背景。清代《儿女英雄传》第十八回亦出现类似表述:“他是我家二爷的舅爷,自然是我家二奶奶的……”,间接体现姻亲称谓体系。


词语用法

语法功能:“妇弟”为名词性短语,通常作宾语或定语,用于描述已婚女性与其丈夫弟弟的关系。“妇”为主语限定成分,“弟”为核心指称对象,整体构成偏正式复合称谓。

语体色彩:属书面雅语与口语过渡形态,多用于正式场合或历史文本,现代日常交流中已基本被“小叔子”“小叔”等简化称谓取代。


词语例句

例句1:她嫁入王家后,常称呼王二郎为“妇弟”,以示尊重。

例句2:在古代礼制中,“妇弟”不得直呼其名,须依长幼有序原则使用敬称。

例句3:这部地方志记载:“张氏女归李氏,称其夫弟为‘妇弟’,恪守妇道。”

例句4:明清小说中,“妇弟”常出现在家庭纠纷情节中,如财产分配、婚嫁安排等。

例句5:现代研究者指出,“妇弟”一词反映了传统社会对姻亲关系的制度化管理。


近义反义

近义词:小叔子(现代口语)、夫弟(直称)、舅弟(部分地区方言中对丈夫弟弟的称呼)

反义词:妇兄(已婚女子对丈夫哥哥的称谓)、妻兄(丈夫对妻子哥哥的称谓)


外语翻译

英文对应词:brother-in-law (from husband's side)

日文汉字对应:義理の弟(ぎりのおとうと)

韩文汉字对应:시어른 동생(si-eo-reum dong-saeng)


文化学术

宗法制度体现:“妇弟”作为姻亲称谓之一,属于“五服”之外的旁系亲属范畴,在传统礼法中地位低于直系血亲,但高于远房亲戚。它强化了夫权家庭内部的等级秩序,强调女性在夫家的角色定位。

社会语言学价值:该词的存续与使用频率下降,反映了当代中国家庭结构核心化、亲属关系简化的趋势。语言变迁背后是社会制度与文化观念的转型。


字源解析

“妇”字本义:甲骨文象女子跪坐执帚之形,本义为已婚女性,引申为配偶之妻。《说文解字》:“妇,服也。从女,持帚洒扫也。”

“弟”字本义:甲骨文象手持工具耕作之形,后借为“悌”,表兄弟友爱;又作“第”,表次第。此处取“兄弟中排行较小者”之意,即弟弟。

构词逻辑:“妇”限定主体身份(已婚女性),“弟”指代对象(丈夫之弟),合指由婚姻关系联结的特定亲属角色。


现当代应用

学术研究:在民俗学、社会史及汉语史研究中,“妇弟”仍具参考价值,用于分析传统亲属制度、性别角色及语言演变。

文学创作:部分历史题材影视剧或小说中偶见使用该词以增强时代感,如古装剧中角色对话中出现“我家太太称他为妇弟”。

日常使用:现代普通话中已基本消失,仅在特定地域(如闽南语区)或老年人口中保留古语痕迹。



※ "妇弟"的意思解释、妇弟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。