拼音:kǎi tì(现代多误读为qǐ dì)
词性:形容词
基本释义:形容君子和乐平易、宽厚仁德的品性风貌。亦作“恺悌”,与“岂弟”互为异体字关系。
《诗经·小雅·蓼萧》:“既见君子,孔燕岂弟”郑玄笺注:“岂,乐;弟,易也。”
《左传·僖公十二年》:“《诗》曰:‘恺悌君子,神所劳矣’”杜预注:“恺,乐也;悌,易也。”
《礼记·表记》:“《诗》云:‘凯弟君子,民之父母’”孔颖达疏:“凯弟,乐易也。”
语法功能:多作谓语、定语,用于称颂君子德行
搭配特点:常与“君子”“君子之风”等构成固定搭配
语体特征:属典雅的书面语,现代汉语中多见于学术著作与文学创作
1. 《诗经·大雅·旱麓》:“岂弟君子,干禄岂弟”
2. 汉·王褒《四子讲德论》:“君子处世,岂弟如春”
3. 唐·张说《齐黄门侍郎卢思道碑》:“岂弟君子,厥犹翼翼”
4. 宋·苏轼《荀卿论》:“观其言行,岂弟淳固”
5. 清·方苞《汉高帝论》:“岂弟之德,足以怀诸侯”
近义词:平易近人、和蔼可亲、温良恭俭、宽厚仁德
反义词:暴戾恣睢、专横跋扈、盛气凌人、刻薄寡恩
英语:affable and kind; genial and virtuous
日语:温厚で親しみやすい(おんこうでしたしみやすい)
法语:affable et vertueux
经学意义:在儒家经典中作为理想人格的重要特质,与“温良恭俭让”共同构成君子修养体系
历史流变:汉代经学家郑玄将“岂弟”释为“乐易”,宋代朱熹《诗集传》延续此解,清代考据学家对读音与训诂有深入辨析
字形演变:“岂”本为“愷”的简写,从豈从幾;“弟”通“悌”,从心从弟
本义探析:“岂”原指军乐,引申为和乐;“弟”取“悌”义,指敬爱兄长,合指平和易近之德
学术研究:在经学、文字学研究中作为重要训诂案例,王国维《观堂集林》有专文考释
文学创作:当代历史小说、传统题材戏剧中仍见使用,如孙皓晖《大秦帝国》描写儒家人物时偶用此词
社会应用:多用于书院楹联、传统文化讲座等特定语境,如岳麓书院“岂弟君子,德音是茂”楹联