词目:友弟
拼音:yǒu dì
词性:名词(古语用法中可作动词)
释义:指兄弟之间和睦相处,尤指兄长对弟弟友爱、关怀的行为或态度。亦泛指兄弟情谊。该词源于古代礼制文化,强调长幼有序、兄友弟恭的伦理关系。
典籍出处:《左传·僖公二十四年》:“兄弟虽有小忿,不废懿亲,故能守其国,行其政令,无失民矣。所谓‘兄友弟恭’,是之谓也。”后世文献常以“友弟”代指“兄友弟恭”中的兄长之德。
礼制渊源:《礼记·礼运》载:“父子笃,兄弟睦,夫妇和,家之肥也。”其中“兄弟睦”即包含兄对弟之“友”与弟对兄之“恭”。“友弟”作为“兄友”的倒装或变体,常见于汉代以后注疏及家训文本。
语法功能:多作名词,用于描述兄弟间的情感状态;在古文中有时活用为动词,表示“以友爱之道对待弟弟”。
搭配习惯:常与“恭兄”“孝友”“敦伦”等词并列使用,构成“兄友弟恭”“友弟孝悌”等固定短语。
语体色彩:属书面语,多用于古典文献、家训、碑铭及文人笔记中,现代口语罕见。
《颜氏家训·兄弟》有云:“夫有人民而后夫妇有别,有夫妇有别而后父子有亲,有父子有亲而后君臣有正。然则兄弟者,分形连气之人也,方其幼也,父母左提右挈,前襟后裾,食则同案,衣则传服,学则连业,游则共方,虽有悖乱之人,不能不相爱也。及其壮也,各妻其妻,各子其子,虽有笃厚之人,不能不少衰也。故友弟之道,不可不勉。”
唐代李华《吊古战场文》虽未直用“友弟”,但其序中言:“予闻友弟者,所以全宗祀、安社稷也”,可见当时士人仍视友弟为家族存续之要义。
宋代司马光《家范》载:“兄当友弟,弟当敬兄,此天性也。若兄不友,则弟何以恭?”此处“友弟”明确指兄长应尽之责。
明代《温氏母训》云:“人家兄弟不和,多因妇人谗间。若能各守友弟之礼,虽有小隙,亦自消弭。”
清代纪昀《阅微草堂笔记》记一故事:“某甲与其弟争产,邻翁叹曰:‘汝父在日,常诫汝以友弟,今竟忘之耶?’”
近义词:兄友、悌弟、敦伦、睦族
反义词:阋墙、相争、失和、悖逆
英语:fraternal affection (from elder brother to younger brother);brotherly love (in the context of seniority)
日语:兄の弟に対する友愛(あにの おとうと にたいする ゆうあい)
韩语:형이 아우를 사랑함(兄이 아우를 사랑함)
法语:affection fraternelle (du aîné envers le cadet)
伦理内涵:“友弟”是中国传统家庭伦理的核心概念之一,与“孝悌”思想紧密相连。儒家强调“入则孝,出则悌”,其中“悌”即包含对兄长的尊敬,而“友弟”则是“悌”在兄长一方的对应实践,构成双向伦理义务。
社会功能:在古代宗法社会中,兄弟和睦被视为家族稳定与国家治理的基础。《尚书·君陈》言:“惟孝友于兄弟,克施有政。”表明家庭伦理可直接转化为政治德行。
学术讨论:清儒戴震在《孟子字义疏证》中辨析“友”与“悌”之别,指出“友者,相善之称;悌者,顺长之实”,认为“友弟”更侧重情感层面,而“悌”偏重行为规范。
“友”字:甲骨文作两手相并形,表示两人携手互助,本义为友好、亲善。《说文解字》:“友,同志曰友。”
“弟”字:甲骨文象绳索缠绕之形,表示次第、顺序,引申为同辈中年龄较小者。《说文解字》:“弟,韦束之次弟也。”后专指同父母(或仅同父)之男性后生。
组合意义:“友弟”并非简单并列,而是以“友”修饰“弟”,强调兄长对弟弟应持友爱态度,体现儒家“长幼有序”中的情感维度。
当代汉语中,“友弟”已非常用词,多见于古籍整理、传统伦理研究及书法作品题写中。部分宗族祠堂仍悬挂“兄友弟恭”匾额,其中“友弟”作为文化符号被保留。在家庭教育讨论中,偶有学者引用“友弟”概念以强调手足关系中的主动关爱责任,但日常交流普遍使用“兄弟和睦”“手足情深”等现代表达。