首页汉语词典卧榻之侧,岂容他人鼾睡卧榻之侧,岂容他人鼾睡的意思
wòtàzhīcè,qǐróngtārénhānshuì

卧榻之侧,岂容他人鼾睡


拼音wò tà zhī cè,qǐ róng tā rén hān shuì
注音ㄨㄛˋ ㄊㄚˋ ㄓ ㄘㄜˋ,ㄑ一ˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ

词类成语

基础信息

词性及读音:成语,结构为主谓式,拼音为 wò tà zhī cè,qí róng tā rén hān shuì。字面意为在自己的卧榻旁边,岂能容许他人打鼾入睡。比喻极忌讳他人侵占或分享本属于自己的利益或权力空间。


引证典故

历史出处:此语最早见于北宋赵普劝谏宋太祖赵匡胤的一段对话。据《续资治通鉴长编》卷十七记载,宋太祖欲先统一南方诸国,再图北伐。赵普进言:“臣下以为,卧榻之侧,岂容他人鼾睡!”太祖以为然,遂决意南征。此事成为该成语的经典出处,体现权臣对领土与政权独占性的强烈主张。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或独立分句使用,常带感叹语气。多用于政治、军事、商业等涉及资源或势力范围的语境中,表达对竞争者介入的不满或警告。不可用于描述非排他性事务,如情感交流或学术合作。


词语例句

典型用例: 1. 他在会上拍案而起:“我们辛辛苦苦打下市场,岂能在卧榻之侧容他人鼾睡?必须立即采取反击措施。” 2. 面对竞争对手在核心业务领域的渗透,管理层决定启动并购程序,以免卧榻之侧,岂容他人鼾睡。 3. 宋代开国之初,宋太祖采纳赵普“卧榻之侧,岂容他人鼾睡”的建议,迅速出兵攻灭南唐。 4. 这家企业长期垄断关键技术,一旦发现新入者研发出替代方案,便立刻发起专利诉讼,可谓典型的“卧榻之侧,岂容他人鼾睡”。 5. 国际舆论批评某些大国在全球治理中的单边行为,称其奉行“卧榻之侧,岂容他人鼾睡”的逻辑,破坏多边机制。


近义反义

近义词:独占鳌头、唯我独尊、不容分羹、寸土不让。均强调对某一事物的完全控制或排斥他人参与。 反义词:兼容并包、资源共享、互利共赢、开放合作。这些概念倡导协作而非排他。


外语翻译

英文对应:"Who dares to sleep in the same bed with another man?"(直译) 英文惯用表达:"Who dares to snore beside my pillow?"(文学化转述) 德文翻译:"Wer traut sich, neben meinem Bette zu schnarchen?" 日文翻译:「自分の寝台の脇で他人が寝るなど許せない」


文化学术

思想背景:该成语反映中国传统政治文化中强烈的排他性与主权意识,尤其体现在中央集权体制下对领土完整和权力集中的极端重视。其背后逻辑源自法家“利出一孔”的统治哲学,即所有重要资源与机会应集中于统治者一方,避免被分割。这一观念深刻影响历代王朝的边疆政策与对外战略。


字源解析

构词分析:“卧榻”指睡觉用的床具,象征私人领域或专属空间;“鼾睡”特指大声打呼噜的睡眠状态,暗喻不受欢迎的侵占者。“岂容”为反问否定结构,加强排斥意味。“他人”泛指外部竞争者或入侵者。整句通过生活化场景构建政治隐喻,使抽象权力关系具象可感。


现当代应用

现实映射:在商业领域,常用于描述企业对市场份额或技术专利的绝对控制诉求;在国际关系中,常被用来批评某些国家将自身安全利益凌驾于国际合作之上。例如,美国对中国高科技企业的制裁常被部分媒体解读为“卧榻之侧,岂容他人鼾睡”的现代演绎。该成语也出现在法律文本中,用于强调知识产权排他性原则。



※ "卧榻之侧,岂容他人鼾睡"的意思解释、卧榻之侧,岂容他人鼾睡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语