释义:“掩映”是一个汉语动词,意为互相遮掩、映衬,多用于描述景物在视觉上因遮蔽或光线变化而若隐若现、交相辉映的景象。该词常见于文学描写中,尤其用于描绘自然风光或园林建筑之间的空间关系。
词性:动词(现代汉语中也可作形容词性用法)
拼音:yǎn yìng
笔画数:“掩”为11画,“映”为9画,共20画
出处:“掩映”一词最早可追溯至唐代诗歌,如王维《辋川集》中有“掩映竹篱茅舍,参差烟树人家”之句,用以表现村落与自然景色的交融之美。宋代以后,该词在山水游记和园林题咏中频繁出现,成为古典文学中描绘景致层次感的常用语。
语法功能:“掩映”通常作谓语或状语,常与“于”“在”等介词搭配使用,如“掩映于湖光山色之间”。也可用于被动结构,表示某物被其他景物所遮挡或衬托。
搭配对象:多与自然景观(如花木、亭台、楼阁)或光影效果(如晨雾、夕照)搭配,强调视觉上的遮蔽与显现并存的状态。
感情色彩:中性偏褒义,多用于审美语境,表达含蓄、幽静或富有诗意的景象。
例1:桃花掩映在柳林深处,宛如仙境。
例2:古寺掩映于苍松翠柏之间,显得格外清幽。
例3:晨光透过云层,将山峦的轮廓淡淡地掩映出来。
例4:湖边的垂柳掩映着白墙黛瓦的小楼,构成一幅水墨画卷。
例5:暮色中的灯火与远山相互掩映,美得令人屏息。
近义词:交错、衬托、掩藏、隐现、辉映
反义词:显露、暴露、清晰、分明、一览无余
英语:intermingle, interweave, partially obscured by (e.g., "partially obscured by trees")
法语:s'entremêler, se cacher derrière, s'illuminer mutuellement
日语:隠れて映える(かくれてうつる)、重なり合って見える
文学意象:在中国传统美学中,“掩映”体现了“含蓄”“留白”的审美理念,强调通过遮蔽与显现的结合营造深远意境,常见于诗词、山水画及园林设计中。
园林艺术:苏州园林常利用假山、竹林、廊柱等元素实现“掩映”效果,使游人在行进过程中不断发现新景,体现“步移景异”的设计哲学。
哲学意涵:道家思想中的“有无相生”可与“掩映”相呼应,强调对立元素的和谐共存与动态平衡。
“掩”:从手,奄声。本义为关闭、遮盖。《说文解字》:“掩,敛也。”引申为遮蔽、掩盖。
“映”:从日,央声。本义为照射、反射。《说文解字》:“映,明也。”引申为反映、显现。
组合意义:二字合用,表示一方被遮蔽的同时另一方显现,形成视觉上的交错与呼应,强调动静结合、虚实相生的画面感。
文学创作:现代散文、诗歌中仍广泛使用“掩映”来增强画面感,如朱自清《荷塘月色》虽未直接使用,但其意境与之高度契合。当代作家亦常以“掩映”描绘城市夜景或自然风光。
影视美术:电影镜头语言中,“掩映”常用于构图设计,例如用树叶遮挡部分人物以制造神秘感,或利用光影交错表现时空交错的主题。
旅游宣传:在景区介绍中,“掩映”被用来突出景观的诗意美感,如“红叶掩映古刹,秋意正浓”等表述,提升文案的文化品位。