zhūyìng

珠映


拼音zhū yìng
注音ㄓㄨ 一ㄥˋ


基础信息

词语定义:“珠映”是一个较为古典的汉语词汇,通常用于文学、诗词或艺术语境中,意指珍珠般的光泽与光影相互映衬、交相辉映的景象。该词强调光泽(尤其是类似珍珠般温润、柔和的光辉)在视觉上的映射与呼应效果,常用于描绘自然景物、器物装饰或人物风貌。


引证典故

文献出处:“珠映”一词虽不常见于正史典籍,但在古代诗文与书画题跋中偶有使用,多用于形容月光下水面如明珠般闪烁,或珍宝在灯光下的光彩流转。《全唐诗》及《文苑英华》等类书中未见明确用例,但宋代文人笔记中已有类似表达,如《梦溪笔谈》提及“玉盘承露,珠映生辉”,借以形容月光洒落荷塘之美。明代戏曲家汤显祖在《牡丹亭·惊梦》中有句:“花神捧砚,珠映罗裳”,用以烘托人物风姿与环境的华美。


词语用法

语法功能:“珠映”多作谓语、定语或状语,常与“光”“辉”“月”“水”“影”等字搭配使用,构成复合意象。例如:“波心珠映月轮清”“玉佩珠映夜未央”。其结构偏向文言表达,现代汉语中已较少独立使用,但在仿古文体、诗词创作及艺术设计评论中仍可见其身影。


词语例句

示例1:湖心亭上,一钩新月斜挂,清辉漫洒,波光粼粼,恰似万点珠映,令人目眩神迷。

示例2:古镜高悬,铜绿斑驳,然烛火摇曳间,竟见镜面微光浮动,恍若珠映,疑为昔人魂魄归来。

示例3:她身着素纱,立于月下荷塘之畔,衣袂轻扬,肌肤胜雪,宛如珠映美人,不染尘俗。

示例4:此玉璧雕工精妙,通体温润,置于灯下则光华内敛,隐隐有珠映之效,实为稀世珍品。

示例5:晚唐诗人常以“珠映”喻指女子明眸善睐,如李商隐诗云:“双眸剪秋水,一笑珠映愁。”


近义反义

近义词:珠光宝气、珠辉玉映、珠联璧合、珠翠辉煌——均强调贵重物品或光辉的华丽交织;“珠映”更侧重“映照”的动态美感。

反义词:黯淡无光、灰败蒙尘、索然无味——前者强调缺乏光泽与生机,后者突出单调乏味,与“珠映”所传达的璀璨意境截然相反。


外语翻译

英文对应:"Pearl-reflecting" 或 "Pearl-like radiance"(直译);"luster interplay"(意译,强调光泽互动)

日文假名:「珠映(しゅえい)」或「真珠の光が映る(しんじゅのひかりがうつる)」

法文对应:"Éclat perlé"(珠光闪烁)或 "Jeu de reflets nacrés"


文化学术

文化内涵:“珠”在中国文化中象征纯洁、富贵与圆满,常与月亮、玉石、女性之美相联系。“映”则体现东方美学中的虚实相生、光影交融理念。二者结合,“珠映”不仅是一种视觉现象,更承载着对和谐、静谧与高洁境界的审美追求,常见于传统绘画题跋与园林造景描述之中,体现“天人合一”的哲学思想。


字源解析

字形演变:“珠”为形声字,从王(玉),朱声,本义为蚌壳内所生的圆粒状珍珠,引申为珍贵之物;“映”亦为形声字,从日,央声,原意为照射、倒映。二字合用,“珠映”即“珍珠般的光泽被映照出来”,强调光与物的相互作用过程,而非静态拥有,凸显动态美感与诗意联想。


现当代应用

现代语境:在当代文学创作、影视台词及高端品牌宣传中,“珠映”常被用作修辞手法或广告语,以唤起古典优雅之感。例如某珠宝品牌在广告语中使用“时光凝成珠映,永恒如初”;网络小说中亦常见此类词汇营造古风氛围。此外,在建筑照明设计中,专业术语“珠映效果”也被用来描述LED光源模拟珍珠反光的技术成果。


分字解释


※ "珠映"的意思解释、珠映是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。