读音:shuāng zhū
词性:名词
基本释义:本义指一对珍珠。常用来比喻并美的两样事物,尤指才华并美的兄弟或姊妹,也用以称誉人有两个优秀的儿子。
典故来源:“双珠”的典故核心来源于《后汉书·文苑传下·祢衡》。其中记载:“淑质贞亮,英才卓跞。初涉艺文,升堂睹奥;目所一见,辄诵于口,耳所瞥闻,不忘于心。性与道合,思若有神。……忠果正直,志怀霜雪;见善若惊,疾恶如仇。任座抗行,史鱼厉节,殆无以过也。鸷鸟累百,不如一鹗。使衡立朝,必有可观。飞辩骋辞,溢气坌涌;解疑释结,临敌有余。昔贾谊求试属国,诡系单于;终军欲以长缨,牵致劲越。弱冠慷慨,前世美之。近日路粹、严象,亦用异才,擢拜台郎。衡宜与为比。如得龙跃天衢,振翼云汉,扬声紫微,垂光虹蜺,足以昭近署之多士,增四门之穆穆。钧天广乐,必有奇丽之观;帝室皇居,必蓄非常之宝。若衡等辈,不可多得。《激楚》、《阳阿》,至妙之容,掌伎者之所贪;飞兔、騕褭,绝足奔放,良、乐之所急也。臣等区区,敢不以闻?” 文中虽未直接出现“双珠”二字,但其“不可多得”的赞誉,常被后人引申,将杰出的人物比作珍贵的珍珠。后世将这一意象与“二龙”、“双珠”等并称,用以赞美并美的兄弟或人才。
文学化用:唐代诗人杜甫在《送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已许他族亲事遂停》一诗中写道:“禁脔去东床,趋庭赴北堂。风波空远涉,琴瑟几虚张。渥水出骐骥,昆山生凤凰。两家诚款款,中道许苍苍。颇谓秦晋匹,从来王谢郎。青春动才调,白首缺辉光。玉润终孤立,珠明得暗藏。馀寒折花卉,恨别满江乡。” 其中“珠明”已有此意。更直接的运用可见于后世对兄弟并美的称颂,如“双珠出老蚌”等。
语法功能:通常在句子中作宾语或主语,常用于褒义语境。
适用语境:多用于书面语,常见于庆贺、赞誉、传记、文学作品中,用以称颂他人子女(尤其是儿子)优秀,或赞美兄弟、姊妹、朋友等两人同样杰出。
1. 张教授膝下有二子,皆学有所成,堪称双珠,令人艳羡。
2. 这对孪生兄弟在学术界各有建树,被誉为学林双珠。
3. 他们兄弟二人,一文一武,实乃我族中之双珠。
4. 公司能同时拥有这两位技术专家,如同获得双珠,未来发展可期。
5. 古语有云“老蚌生珠”,而王老先生晚年连得两位佳儿,正是双珠耀庭。
6. 这部作品与她的前作,题材不同却同样精彩,是她创作生涯中的双珠。
近义词:双璧、二龙、骊珠、并蒂莲、伯仲之间
反义词:庸碌之辈、樗栎庸材、顽石朽木
英语:a pair of pearls; two outstanding persons (esp. brothers)
日语:双珠(そうじゅ);二つの真珠;優れた二人(特に兄弟を指す)
法语:une paire de perles ; deux personnes éminentes (en particulier des frères)
文化内涵:“双珠”承载了中国文化中对人才、对后代的珍视与赞美。珍珠在古代是珍贵、美好、光洁的象征,以“双珠”喻人,不仅强调其个体的优秀,更强调其成双出现、相得益彰的难得与完美。这反映了传统文化中重视家族传承、崇尚兄弟和睦、赏识杰出人才的价值观念。
学术应用:在古典文学研究、人物传记写作、家族史研究等领域,“双珠”是一个常用的赞誉性术语,用于描述历史上或现实中并称的杰出人物,如“文坛双珠”、“杏林双珠”等。
单字释义:
“双”(雙):会意字,从雔,从又。本义指两只禽鸟,后引申为两个、一对。
“珠”:形声字,从玉,朱声。本义指珍珠,即蚌壳内由分泌物结成的有光小圆球,用作装饰品,引申为珍贵、优美的人或事物。
合成词义:“双珠”即“一对珍珠”,通过比喻修辞,将珍珠的珍贵、光润、美好之特质,投射到被赞誉的人物身上,形成固定的赞誉用语。
现代用法:在现代汉语中,“双珠”一词依然保留其古典韵味,多用于较为正式或文雅的场合。常见于贺词、颁奖词、人物专访、传记文学等,用以赞美同时出现的两位杰出人物,尤其是在科技、文化、艺术、体育等领域并称的搭档或兄弟/姊妹。例如,媒体在报道一对同时获得重要奖项的科学家时,可能会称他们为“科学界的双珠”。此外,在一些品牌命名或艺术创作中,“双珠”也因其美好寓意而被采用。