拼音:shuāng shuāng
词性:副词、形容词
基本释义:“双双”是一个叠词,由“双”字重叠构成,主要表示两个相同或相关的人或事物同时存在或进行某一动作,强调成对、成双的状态或行为。
古代典籍:“双双”一词在古典文学中常见,例如《诗经·小雅·鸳鸯》中有“鸳鸯于飞,毕之罗之”的描写,虽未直接使用“双双”,但后世常以“双双”形容鸳鸯等成对动物。唐代诗人李商隐《无题》中“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,隐含“双双”之意,强调成对的情感联系。宋代词人晏几道《临江仙》中“落花人独立,微雨燕双飞”,以“双飞”暗合“双双”意象,表达孤独与成对的对比。
语法功能:“双双”在句子中主要作状语或定语,修饰动词或名词,表示两个主体同时进行动作或处于成对状态。例如,作状语时强调动作的同步性,作定语时强调事物的成对属性。
语用特点:常用于文学、口语和正式文体中,带有诗意和情感色彩,多用于描述人物、动物或事物的成对关系,增强表达的生动性和节奏感。
例句1:这对情侣在夕阳下双双漫步,显得格外浪漫。
例句2:比赛中,两位选手双双打破了世界纪录,赢得了观众的喝彩。
例句3:春天来了,燕子双双飞回北方,筑巢繁衍。
例句4:他们双双辞去了工作,决定一起去环游世界。
例句5:这对双胞胎在考试中双双取得了优异的成绩,让父母非常自豪。
近义词:成对、成双、一对、并行、同时
反义词:单独、独自、单一、孤身、独行
英语:in pairs; both; together (as a pair)
日语:双双(そうそう);ペアで;二人一緒に
法语:en couple;tous les deux;ensemble
德语:paarweise;beide;zusammen
文化内涵:“双双”在中国文化中常象征和谐、美满和团圆,如成语“双双对对”用于形容夫妻或情侣的恩爱关系。在传统节日如七夕或婚礼中,“双双”意象被广泛运用,体现对成双成对美好生活的向往。
学术应用:在语言学中,“双双”作为叠词,体现了汉语的韵律美和重复修辞功能,常用于研究词汇重叠现象。在文学研究中,它被分析为一种增强情感表达和意象构建的手段。
字源演变:“双”字本义为两只鸟,引申为成对的事物,其甲骨文和金文形态像手持两只鸟,表示“一对”。重叠为“双双”后,强化了“双”的语义,表示两个相同事物同时存在或动作,体现了汉语叠词的构词特点,常用于增强语言的节奏感和形象性。
现代用法:在当代汉语中,“双双”广泛应用于新闻、文学、广告和日常口语中,例如在体育报道中描述选手同时获奖,或在生活中形容夫妻共同行动。它还被用于品牌命名或产品宣传,如“双双牌”商品,强调成对或双份的概念。
网络与媒体:在社交媒体和网络语言中,“双双”常被用来幽默或夸张地描述成对事件,如“双双脱单”或“双双晋级”,体现了其灵活性和时代适应性。