词语定义:名利双收指同时获得名声与利益,常用于形容人在事业或生活中既取得声誉又收获实际好处。
历史出处:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十六:“他这一去,必然名利双收。”该句描述某人因一次机遇可能同时赢得声望与财富,成为“名利双收”的早期书面用例。
语法结构:作谓语、定语或宾语,多用于肯定语境。常搭配“达成”“实现”“终于”等动词,如“他终于名利双收”。
语义色彩:中性偏褒,强调双重收获,但隐含对世俗成功的认可,不具强烈价值评判。
1. 这部小说出版后反响热烈,作者因此名利双收。
2. 他在比赛中夺冠,不仅奖金丰厚,还成了媒体焦点,可谓名利双收。
3. 她放弃高薪职位投身公益,虽未名利双收,却获得了内心的满足。
4. 那部电影票房大卖,导演借此名利双收,迅速跻身一线创作者行列。
5. 许多艺术家在生前默默无闻,去世后作品升值才逐渐名利双收。
近义词:功成名就、德艺双馨(侧重道德与成就并重)、财源广进(偏重财富)
反义词:一贫如洗、声名狼藉、竹篮打水一场空(强调失败或无果)
英语:gain both fame and fortune
法语:gagner à la fois la célébrité et la fortune
日语:名と利禄を両得する(なとりょくをりょうとくする)
社会观念:该词反映传统中国社会对“士农工商”阶层中“士”之价值的认可——既重科举功名,亦重实际收益。儒家虽倡“重义轻利”,但民间话语仍普遍接受名利并存的合理性。
文学表现:明清小说中常见此语,多用于主角逆袭情节,如商人发迹、书生高中后娶妻得财,构成通俗文学的重要叙事母题。
构词分析:“名”本义为“命名”“声誉”,引申为“名声”;“利”原指“锋利”“便利”,战国后专指“利益”“利润”。“双收”意为两者同时得到。“双”强调对称性,“收”含“获取”义,整体结构体现对双重目标的达成。
演变过程:“名+利”连用最早见于唐代笔记,宋代话本中已有“名利于我如浮云”等对立表达,至明代固定为“名利双收”,完成词汇化。
媒体使用:影视评论中频繁出现,如“该片让主演名利双收”。
商业语境:用于描述品牌营销成功案例,如“新品发布会后,企业名利双收,销量与口碑同步上升”。
网络语言:社交媒体上常被调侃式引用,如“熬夜写代码,最后名利双收——健康没了”。