首页汉语词典双桂联芳双桂联芳的意思
shuāngguìliánfāng

双桂联芳


拼音shuāng guì lián fāng
注音ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄌ一ㄢˊ ㄈㄤ

词类成语
成语解释双桂联芳
繁体雙桂聯芳

基础信息

词性:成语(联合式结构)
拼音:shuāng guì lián fāng
释义:“双桂”指两株桂花树,“联芳”意为香气相连、并蒂芬芳,比喻兄弟才德并美、同享荣耀或家族昌盛。多用于赞颂兄弟二人皆具才学德行,功名显赫,亦引申为家庭兴旺、人才辈出。
出处:源自古代对科举及第者兄弟并称的典故,尤以宋代以后常见于题咏、墓志铭及对联中。


引证典故

历史出处:“双桂”之典最早可追溯至唐代。据《旧唐书·列传卷十一》载,唐德宗时,韦绚与其弟韦绚同时登科,世人称“韦氏双桂”。后世文人常借“双桂”喻指兄弟同榜高中,如宋代王禹偁《送鞠评事宰永年》诗云:“双桂联芳世所稀。”
典型用例:明代李东阳在《祭外舅王公文》中写道:“一门双桂,联芳辉映。”此句成为后世使用“双桂联芳”的范式,强调家族中两人同时显达之盛况。
文化象征:桂花在传统文化中象征高洁与功名,《晋书·郤诜传》有“桂林之一枝”喻指科举高中,故“双桂”自然引申为兄弟皆登科第,“联芳”则强化其共荣之义。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语、宾语;用于书面语,正式庄重。
适用对象:常用于称颂兄弟二人(尤指同胞或近亲)俱有才名或功名成就,也可泛化用于家族中多人成才之誉。
情感色彩:褒义词,体现对家族荣誉、人才济济的赞美。


词语例句

例句1:宋代苏轼《贺欧阳少师致仕启》:“一门双桂,联芳继照。”
例句2:清代纪晓岚《阅微草堂笔记》卷十二:“张氏双桂联芳,实为罕见。”
例句3:现代学者钱穆在其回忆录中提到:“余家虽贫,然叔侄双桂联芳,亦足慰平生。”
例句4:当代对联作品:“双桂联芳承祖德,一门三杰振家声。”
例句5:某地宗祠碑文记载:“自先祖以来,五世双桂联芳,书香不绝。”


近义反义

近义词:双凤齐鸣、连璧生辉、珠联璧合、五子登科、棠棣竞秀——均强调多人(尤兄弟)共同成才或相得益彰。
反义词:孤鸿寡鹄、一枝独秀、单丁破屋——前者喻孤独无援,后者指家族衰落,与“双桂联芳”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:Double Osmanthus Blossoms in Harmony (literal); Twin Laurels United in Fame (metaphorical)
法语:Les deux osmanthes s'entremêlent en parfum (直译) / Deux lauriers éclairent ensemble (意译)
日语:双桂連芳 (そうけつれんぷう)
韩语:쌍계련방 (双桂聯芳)


文化学术

科举文化象征:在明清科举制度背景下,“双桂”特指兄弟同科进士,如明代福建林氏兄弟同榜即为典型案例,被载入地方志。《明实录》中亦有“闽中双桂”之称。
宗族观念体现:该词反映中国传统宗族文化中“光宗耀祖”“门楣并重”的价值取向,是儒家“兄友弟恭”伦理的外化表达。
文学意象:桂花作为秋季开花植物,在诗词中常与科举、仕途关联(如“蟾宫折桂”),因此“双桂联芳”兼具自然意象与人文寓意,成为士大夫阶层理想家族形态的诗化表达。


字源解析

双:象形字,甲骨文像两颗并列之耳,本义为两只,引申为成对、双方。
桂:形声字,从木,圭声。“桂”原指月桂树,后借指科举高中(因“折桂”为科举典故),亦指桂花香。
联:会意字,从耳从丝,本义为系结,引申为连接、联合。此处取“联合”“并蒂”之意。
芳:形声字,从艸方声,本义为香草,引申为芳香、美好、声名远播。
整体构词逻辑:以“双桂”喻兄弟同贵,“联芳”状其声誉相映,构成一幅兄弟并肩登科、声名交相辉映的画面。


现当代应用

教育领域:高校校庆或校友聚会中,常以“双桂联芳”赞誉培养出多位院士或杰出学者的院系。
命名与题赠:现代家庭中仍保留为双胞胎兄弟取名时融入“桂”字(如桂生、桂荣)的传统,隐含“双桂联芳”之愿。
媒体与广告:房地产项目宣传中偶用此语形容“双胞兄弟皆置业成功”的案例,赋予吉祥寓意。
网络语境:在社交媒体中,用户发帖称“我家两兄弟今年双双考上清北,可谓双桂联芳!”,延续传统用法并赋予新活力。



※ "双桂联芳"的意思解释、双桂联芳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。