词语名称:双回门
词性分类:汉语复合词,属民俗用语范畴
基本释义:“双回门”指女子婚后首次携夫归宁娘家,次日再返婆家的礼俗行为。该仪式强调新婚夫妇需在婚后的特定时间内完成两次正式拜见娘家的过程,体现对家族联结的重视。
古籍出处:《仪礼·士昏礼》郑玄注提及“妇入三月然后祭行”,虽未直接言及“双回门”,但为后世婚俗中归宁制度提供礼制依据。《东京梦华录》《梦粱录》等宋代笔记载有“三朝回门”“两朝归省”之说,可视为“双回门”雏形。清代《清稗类钞·婚姻类》明确记载:“今人于成亲次日,女偕婿归宁,曰‘回门’;又隔一日再往,谓之‘双回门’。”此条为现存最早明确使用“双回门”一词的记录。
适用语境:多用于中国传统婚俗叙述,常见于地方志、民俗志及婚嫁礼仪文献中。现代汉语中偶见于方言或地方文化书写,普通话日常交际中较少直接使用。
语法功能:常作名词性短语使用,如“举行双回门仪式”“按老规矩办双回门”。也可作动词短语,如“明天去双回门”。
1. 按照家乡习俗,新娘子要在婚后第二天和第三天各回一次娘家,这叫双回门。
2. 双回门那天,男方家要准备丰盛菜肴招待亲家。
3. 她觉得双回门太折腾,干脆只回了一天就住回婆家。
4. 地方志里提到,旧时江南地区普遍实行双回门礼节。
5. 双回门不仅是探亲,更是一种身份确认的仪式。
近义词:回门、归宁、三朝回门(部分地区称婚后第三日为一回门)
反义词:无明确反义习俗术语,但“不返娘家”或“仅一次回门”可视为行为上的对立情形
英语对应表达:double return visit to bride's family (直译) / dual homegoing ceremony (意译)
人类学视角:“双回门”体现婚姻过渡期的社会角色转换机制。新婚女性在夫家完成初步适应后,通过第二次归宁强化与原生家庭的纽带,同时向夫族表明其家庭归属的双重确认。
构词分析:“双”为数量副词,表重复两次;“回”本义为返回,引申为归家探望;“门”在此非实指门户,而是借代“家门”“娘家之门”,整体构成“两次归家探视”之意。
传统延续:在部分农村及少数民族聚居区仍可见双回门实践,尤其集中于春节前后举办的集体婚礼中。
文化记录:当代民俗学者在田野调查中常以“双回门”作为婚俗变迁的研究样本,分析其在城市化进程中的存续状态。