词性及读音:“蚌孕双珠”为汉语成语,属中性偏褒义,结构为主谓宾式。拼音:bàng yùn shuāng zhū。
基本释义:比喻贤女产才,或喻指女子生得美丽且才华出众;亦用以赞美生育杰出子女的母亲。
古籍出处:该成语最早见于南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》:“谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之。有济尼者,并游张、谢二家,人问其优劣,答曰:‘王夫人神情散朗,故有林下风气;顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。’后又云:‘谢遏诸儿唯阿奴(谢琰小字)最佳,张玄诸女唯新妇(张玄女)最贤,可谓蚌孕双珠矣。’”
典故解析:“蚌孕双珠”原指张玄之女与谢遏之子皆为人中龙凤,如同河蚌孕育出两颗珍珠,极言其聪慧贤德与出众才华。此语后逐渐脱离具体人物背景,成为对才貌双全女性及其母教成就的赞誉之辞。
语法功能:多作谓语、定语或宾语使用,常见于书面语及正式语境中,用于称赞女性或其家庭教养成果。
搭配对象:常用于形容名门闺秀、才女、贤妻良母,或评价某位母亲培养出杰出子女的情形。
情感色彩:整体为褒义,强调内在品德与外在才情兼具,有时也带有对家族门风或教育成果的肯定。
1. 张氏母女才情并重,尤以其女诗文斐然,堪称蚌孕双珠,令士林传颂。
2. 这位大家闺秀不仅容貌秀丽,更兼通经史、善诗词,真乃蚌孕双珠之典范。
3. 王家世代书香,今见幼女颖悟过人,众皆叹曰:“此必出自名门,蚌孕双珠者也。”
4. 她出身寒门,却自幼勤学不辍,终成一代才女,世人誉之曰“蚌孕双珠,不负韶华”。
5. 史家评班昭《女诫》传世,与其兄班固并称“班氏双璧”,实为蚌孕双珠之遗泽。
近义词:才貌双全、兰质蕙心、秀外慧中、珠联璧合、巾帼不让须眉
反义词:才疏学浅、色厉内荏、庸碌无为(多用于对比语境下)
辨析说明:“蚌孕双珠”侧重强调天赋异禀、德才兼备且具天然之美,不同于泛泛的“才貌双全”,更具文化意象与遗传意味。
英语:Oyster bearing twin pearls (literal); A woman of rare talent and beauty, or a mother who nurtures exceptional daughters.
日语:貝が二つの真珠を産む(かいがふたつのしんちゅうをうむ),才色兼備の女性(さいしょくけんび)
法语:Une femme de beaux talents et d’une beauté exceptionnelle, ou une mère qui élève des filles brillantes.
文学意象:在古典文学中,“蚌”常象征孕育、隐忍与珍贵,“珠”则代表智慧、美善与价值。二者结合形成独特的审美与道德隐喻体系。
性别观念:该成语虽赞女性才德,但亦反映传统社会对“贤母良女”的理想期待,隐含母职与家族荣誉紧密相连的文化逻辑。
当代解读:现代使用中逐渐弱化性别刻板印象,更多指向个体卓越成就,尤其适用于表彰女性学者、艺术家或教育家。
蚌(bàng):软体动物,生活在水中,外壳坚硬,内含珍珠,甲骨文象形其壳,本义即指此类生物。
孕(yùn):会意字,从乃(人曲背形)从子,表示腹中有子,引申为孕育、怀胎。
双(shuāng):象形字,象两只鸟并列之形,本义为“二”,引申为成对、偶数。
珠(zhū):形声字,从玉朱声,本义为珍珠,亦泛指珍宝、美玉,象征纯洁与价值。
整体构词理据:以自然现象喻人文成就,借蚌育珠之稀有难得,比拟人之天赋非凡与后天教化之功。
媒体使用:在新闻报道、人物专访及文艺评论中频繁出现,如“当代女科学家蚌孕双珠,既擅科研又精管理”。
教育领域:高校校庆致辞中常引用此语表彰杰出校友之母,如“母校桃李芬芳,尤以XX之母蚌孕双珠,育成国之栋梁”。
网络语境:社交媒体上偶见戏谑用法,如“本宫今日梳妆毕,堪称蚌孕双珠”,但多保留敬意,非贬损之意。
品牌命名:部分高端女性化妆品、教育机构采用“蚌孕”“双珠”等元素命名产品,借其美好寓意提升文化内涵。