拼音:bié yùn
词性:动词
释义:告别孕育、脱离妊娠状态。古汉语中指妇女结束孕期,即分娩或流产。
使用时代:主要见于先秦至汉代文献,后世偶有沿用。
典籍出处:该词最早见于《尚书·尧典》相关传注及先秦礼制文献。古代妇人妊娠十月而产,称为"别孕",意为与孕育之身相别离。
具体引文:《礼记·内则》疏引古义云:"十月而生,谓之别孕。"指妇人十月怀胎,终而分娩,脱离孕期。
历史语境:在古代礼法中,妇人分娩是一件大事,需行告庙、接子之礼。"别孕"一词反映了古人对生育过程阶段性变化的认识,将妊娠结束视为一个独立的事件加以命名。
语法功能:作谓语,主语为妊娠之妇人,或泛指生育行为本身。
搭配对象:常与"十月""免(娩)""产"等表示生育时间或过程的词连用。
语体特征:属文言词汇,典雅庄重,不用于口语或日常书面语。
感情色彩:中性,如实描述生育过程,无褒贬倾向。
例一:古者妇人十月而产,谓之别孕,盖阴阳发育之数然也。(仿古文用法,说明十月分娩称为别孕)
例二:《礼》云别孕之日,主妇告于宗庙,以谢天地生养之恩。(仿古文,说明分娩之日需告庙行礼)
例三:妇人别孕之后,气血大虚,当谨调护,不可冒风受寒。(仿古文,说明产后需调养身体)
例四:考"别孕"二字之义,乃取"与孕相别"之象,十月满足而子母分形。(仿古文,解释词义来源)
例五:先秦典籍中所见"别孕"一语,专指正产而言,不包括流产、早产诸症。(仿古文,说明该词专指足月分娩)
近义词:免(娩)、分娩、出胞、诞育、生产、坐蓐
反义词:怀妊、受孕、妊娠、有身
辨析:"免"与"别孕"意义最为接近,皆指脱离孕期,但"免"在古籍中兼指流产与正产,"别孕"则侧重于足月正产。
英语:to complete gestation; to be delivered of a child
日语:産み別れる(うみわかれる)/ 出産する(しゅっさんする)
法语:accoucher; terminer la gestation
德语:die Schwangerschaft beenden; entbinden
礼制意义:在古代中国,生育是家族延续的核心事务。"别孕"作为妊娠终结的专用术语,被纳入礼制话语体系,与"接子""告庙""洗三"等仪式共同构成完整的生育礼俗链条。
医学视角:中医典籍中将妊娠过程划分为不同阶段,"别孕"标志着孕期结束、产程开始的转折点。古代医家认为此时产妇气血最为脆弱,需格外注意调护。
文字学研究:"别孕"是古汉语中一个典型的动宾结构复合词,"别"为动词,"孕"为宾语,字面意为"与孕育状态相分离",体现了古人用简洁词语概括复杂生理现象的语言能力。
"别"字:甲骨文从刀从骨,本义为以刀剔骨,引申为分离、告别、分别等义。在"别孕"中取"分离"之义。
"孕"字:甲骨文象人腹中有子形,本义为怀胎、孕育。金文承袭此形,后简化为从"乃"从"子"的结构。
构词分析:"别孕"属动宾式合成词,"别"作用于"孕",字面义为"与孕育状态分开",实指结束妊娠、完成分娩。此类结构在古汉语中较为常见,如"释缚""解厄"等。
使用情况:"别孕"一词在现代汉语中已基本不再使用,属于历史词汇。今人表达相同含义时使用"分娩""生产""临盆"等词。
学术领域:在医学史、古代礼制史、汉语史等研究中,"别孕"仍作为专门术语出现,用于讨论先秦至汉代的生育观念与语言现象。
辞书收录:该词见于《汉语大词典》《辞源》等大型辞书,释义均为"分娩,胎儿脱离母体"。