首页汉语词典使心别气使心别气的意思
shǐxīnbiéqì

使心别气


拼音shǐ xīn bié qì
注音ㄕˇ ㄒ一ㄣ ㄅ一ㄝˊ ㄑ一ˋ

词类成语
成语解释使心别气
繁体使心彆氣

基础信息

词性及读音:“使心别气”为汉语成语,现代汉语中多写作“使性傍气”或“使性谤气”,属联合式结构,动词性短语,表示因情绪冲动而故意违拗、闹脾气。

释义:指因不满或愤怒而任性使气,做出违背常理或不合情理的行为。常见于描述孩童或性情急躁之人发怒时的表现。


引证典故

文献出处:最早见于宋代文献,《京本通俗小说·拗相公》中有:“荆公怒甚,使性傍气,不肯吃饭。”此处“使性傍气”即指王安石因意见不合而赌气不食。明代冯梦龙《醒世恒言》卷十六亦载:“那小厮见父亲骂他,便使性谤气,摔门而出。”说明该词在明清小说中已广泛用于刻画人物情绪失控的状态。清代李汝珍《镜花缘》第五回亦有类似用法,形容女子因争执而“使心别气,转身就走”。

演变过程:“使心别气”为“使性傍气”“使性谤气”的异写形式,三者音近义同,均强调主观情绪驱动下的非理性行为。“傍”通“谤”,意为抱怨、发泄;“别”在此处引申为“另走一路”“使性子”,与“使性”同义复用,强化动作的对抗性。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰具体动作,如“他一听这话就使心别气了”“她使心别气地摔门而去”。不可直接作定语,但可构成“使心别气的样子”等偏正短语。

语义色彩:含贬义,多用于批评或调侃他人情绪化、不讲道理的行为。但在特定语境下(如描写儿童行为)可带有轻微戏谑而非严厉指责意味。


词语例句

示例1:孩子被训斥后,竟使心别气地把书本扔在地上。

示例2:领导当众批评了他,他立刻使心别气,拒绝接受任何解释。

示例3:她嘴上不说,心里却使心别气,一连几天都没和对方说话。

示例4:这孩子从小使心别气,稍不如意就哭闹不休。

示例5:两人争执时,谁也不肯让步,最后都使心别气地离开了会场。


近义反义

近义词:使性弄气、使性掜气、耍性子、使小性儿、赌气、闹脾气、撒泼。其中“使性弄气”与之完全同义,均强调以自我为中心的情绪宣泄。

反义词:委曲求全、逆来顺受、息事宁人、忍气吞声。这些词体现的是克制与妥协,与“使心别气”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:act out of spite / throw a tantrum / sulk / be petulant / throw a fit

法语对应表达:faire des caprices / s'emporter par caprice / se comporter de manière infantile

日语汉字表记:使性気(つかないき)——虽非标准成语,但字面可对应“使心别气”之意,常用于口语中描述无理取闹的行为。


文化学术

民俗心理分析:该词反映中国传统社会对“情绪管理”的重视,尤其针对年轻一代的管教方式。儒家强调“克己复礼”,故此类行为被视为失德。民间俗语“三岁看大,七岁看老”亦隐含对“使心别气”早期表现的警惕。

文学功能:在古典小说中,“使心别气”常作为推动情节的关键细节,如人物因赌气离家促成后续奇遇;在现代影视剧中,则多用于塑造反派或喜剧角色的性格标签。


字源解析

字形溯源:“使”甲骨文从人从吏,本义为奉使命行事,引申为驱使、命令。“心”象形,代表情感中枢。“别”篆文从刂从另,本义为分解、分离,此处引申为“另起一端”,暗含背离常态。“气”指呼吸之气,古文中亦通“氣”,涵盖情绪状态。四者连用,构成“以心驭气而别于常”的动态意象。

构词逻辑:“使+心”构成主谓结构,意为“让心起作用”;“别+气”为动宾结构,“气”在此特指情绪波动。整体呈现“情感驱动下的反常举动”这一核心语义链。


现当代应用

日常口语使用:现代家庭中仍常见父母责备子女“又使心别气了”,多用于教育场景中的即时反应。

网络语言转化:部分年轻人将其缩略为“使别气”或谐音“屎别气”,用于幽默自嘲或调侃他人,语义色彩趋于轻松。

教育心理学关联:该词常被用作儿童情绪调节能力评估的案例,指代典型的“外显型情绪表达障碍”。



※ "使心别气"的意思解释、使心别气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。