词语定义:“依依惜别的深情”指离别时情感深厚、难舍难分的真挚感情,常用于描述亲人、友人或战友之间分别时的眷恋与不舍。
词性:固定短语,作名词性结构使用,多用于书面语。
感情色彩:褒义,强调情感的真诚与浓烈。
历史文献:该短语未见于先秦两汉典籍,但在近现代革命文学中频繁出现。《毛泽东选集》第五卷收录的《在延安文艺座谈会上的讲话》虽未直接使用此词组,但文中对革命同志间深厚情谊的描写,为这类表达提供了思想语境。
文学作品:1958年魏巍的报告文学《谁是最可爱的人》中提到志愿军战士与朝鲜人民告别场景时写道:“他们互相拥抱,眼里含着泪水,那种依依惜别的深情令人难忘。”这是较早将“依依惜别”用于集体情感表达的范例。
语法功能:多作主语或宾语,如“表现了依依惜别的深情”“饱含了依依惜别的深情”。也可修饰动词,如“怀着依依惜别的深情告别”。
搭配对象:通常用于人与人之间的分别情境,尤其适用于关系亲密者,如亲人、恋人、战友、师生等。不适用于物与物、人与非生命体之间的分离。
语体风格:属正式书面语,口语中较少单独使用,常见于新闻、散文、纪念文章及官方致辞。
例句1:车站送别的人群中,母亲紧紧抱住即将远行的儿子,眼中闪烁着依依惜别的深情。
例句2:这篇悼词以深沉笔触描绘了战友们之间那份无法言说的依依惜别的深情。
例句3:两国领导人互赠纪念品,表达了依依惜别的深情,为此次访问画上圆满句号。
例句4:小说结尾处,主人公站在码头望着渐行渐远的船只,内心涌动着无尽的依依惜别的深情。
例句5:纪录片记录了戍边将士与家人最后一面,镜头定格在他们相互凝视中流露出的依依惜别的深情。
近义词:难分难舍、恋恋不舍、情深意重、推心置腹(侧重情感深度)、挥泪而别(侧重行为表现)。
反义词:漠然置之、若无其事、冷淡疏离、一刀两断、各奔东西。
英语:sincere and lingering reluctance to part
日语:惜別の深い情(せつべつのふかいなさ)
法语:sentiments désintéressés et mélancoliques de séparation
德语:bitterer Abschied mit tiefem Mitgefühl
情感人类学视角:该表达反映中国传统社会重视人际关系延续性的价值取向,离别不仅是空间分离,更是情感联结的中断焦虑。费孝通在《乡土中国》中指出,熟人社会中“人情”维系依赖频繁互动,因此离别易引发强烈心理反应。
革命话语建构:20世纪50年代至70年代,该短语被广泛用于革命历史叙事,用以强化阶级情感纽带。例如《红旗谱》《红岩》等作品通过此类描写塑造革命者的崇高形象,使私人情感公共化。
现代应用变迁:当代社交媒体兴起后,“依依惜别”更多出现在怀旧主题文本中,如毕业季感言、离职告别信等,其政治化色彩减弱,回归个体情感表达范畴。
依:甲骨文从人靠几案,本义为依靠,引申为亲近、依附。《说文》:“依,倚也。”段玉裁注:“凡有所依据谓之依。”
惜:金文从心从昔,昔亦声,本义为爱惜。《说文》:“惜,痛也。”引申为舍不得、珍重。
别:象用刀分别丝线形,本义为分离。《说文》:“别,分解也。”
深:水名加三点水旁,表示水流幽深,引申为程度浓重。《说文》:“深,水出桂阳南平西山下东入营道。”
情:从心青声,本义为真实感情。《说文》:“情,人之阴气有欲者。”徐锴系传:“今俗作情,谓真情。”
政治外交场合:2015年习近平主席访美归国后,新华社通稿称“中美双方怀着依依惜别的深情结束会谈”,此处借传统情感词汇营造亲切氛围,实为外交辞令。
教育领域:高校毕业典礼致辞常引用该短语,如清华大学2023年毕业典礼校长致辞:“愿你们带着母校的牵挂与祝福,在未来的征程中书写属于自己的精彩——但请记住,这里永远有你们最真挚的依依惜别的深情。”
大众传媒:央视《朗读者》节目中,董卿在介绍抗战老兵回忆场景时说道:“这些老人讲述的,是跨越半个多世纪的依依惜别的深情。”通过媒体传播强化其集体记忆功能。
网络语言演变:抖音等平台出现“毕业季#依依惜别”话题,用户上传与室友合影配文“四年时光,依依惜别的深情”,显示该表达已融入青年亚文化的情感修辞体系。