huìbié

会别


拼音huì bié
注音ㄏㄨㄟˋ ㄅ一ㄝˊ

繁体會別

基础信息

词性:动词
释义:指分别时举行的仪式或聚会,多用于表达离别时的郑重场合。
常见搭配:会别、告别宴、惜别会、临行会别等。


引证典故

历史记载:《左传·僖公二十三年》记载:“公子(重耳)及齐,齐桓公妻之,有马二十乘,公子安之。从者以为己利,乃伐诸蒲城。”其中“伐”字虽非“会别”,但春秋时期诸侯间离别常设宴饯行,类似“会别”的仪式。
文学用例:唐代诗人王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”描绘送别场景,后世衍生出“会别”概念。


词语用法

适用对象:多用于正式场合,如官员离任、代表团出访、重要人物离别等。
语体色彩:书面语与口语均可,但正式文书倾向书面化。
语法功能:可作谓语(“他们举行会别”)、定语(“一场隆重的会别”)或宾语(“安排会别”)。


词语例句

1. 代表团团长在会别仪式上表示,此次访问为两国关系发展奠定基础。
2. 明代官员赴任前,地方长官常设会别宴赠行。
3. 公司高管离职时,董事会为其举办小型会别活动。
4. 古代科举放榜后,落第士子多借会别抒发离愁。
5. 现代外交辞令中,“会别”逐渐被“欢送会”替代,但传统语境仍沿用。


近义反义

近义词:饯行、送行、告别宴、惜别
反义词:团聚、重逢、汇合、聚首


外语翻译

英语:farewell gathering / parting ceremony
日语:別会(べつえい)
法语:réunion d'adieu


文化学术

礼制内涵:中国传统礼仪中,“会别”包含“以食饯别”“赠礼留念”“诗文唱和”三层结构,体现儒家“哀而不伤”的情感表达原则。
现代演变:20世纪后,“会别”逐渐简化,但保留仪式性环节,如合影、致辞。


字源解析

构词法:“会”本义为聚合,“别”为分离二字组合,强调聚合后的分离仪式。
甲骨文考证:“会”象多人手拉手形,“别”象刀分物形,字形已隐含聚会与别离之意。


现当代应用

外交领域:1972年尼克松访华期间,中美双方举行多次会别仪式,成为破冰象征。
企业实践:跨国公司在外派员工回国时,常组织会别活动,强化团队凝聚力。
影视呈现:电影《霸王别姬》标题借用“会别”意象,暗喻人生聚散。



※ "会别"的意思解释、会别是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。