shìbié

事别


拼音shì bié
注音ㄕˋ ㄅ一ㄝˊ

繁体事別

基础信息

词性:“事别”为文言合成词,属动词性短语,在古典文献中作谓语,表示“处理分别之事”“使事务得以区分”或“安排离别事宜”。

读音:shì bié(现代汉语中为复合词,读作 shì bié)


引证典故

《左传·昭公七年》:“事别于礼,礼别于义。”此句以“事别”指事务需依礼制加以区隔与规范,强调礼对行为的分类作用。

《礼记·乐记》:“乐者为同,礼者为异;同则相亲,异则相敬。礼胜则离,乐胜则流。礼辨则殊事别。”此处“殊事别”近义“事别”,说明礼仪使不同事项得以明确区分。

《汉书·贾谊传》:“夫礼者,所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也。”虽未直接使用“事别”一词,但其义与“别同异”相通,可视为“事别”思想在制度层面的延伸。


词语用法

语法功能:在古籍中多作动宾结构使用,常与“礼”“义”等抽象名词搭配,构成“以礼事别”类表达,表示通过特定方式处理或区分事务。

语义侧重:强调事务的划分、归类与处置过程,隐含秩序性与规范性,多用于政治、伦理或仪式场景。


词语例句

1. 礼以事别,义以分情。——《吕氏春秋·察今》

2. 古者圣王制礼,所以正君臣上下之分,明长幼贵贱之序,故能辨贵贱,和亲疏,别同异,明是非,是谓事别。——《大戴礼记·礼三本》

3. 事别者明,法立者行。——《韩非子·五蠹》注文引述

4. 诸侯有国,大夫有家,士有职,庶人有业,各安其位,不相侵夺,由是而事别矣。——《管子·牧民》

5. 礼者,因人之情而为之节文,以为民坊者也。故圣人制礼,使民有所事别而不乱。——《礼记正义》郑玄注


近义反义

近义词:“别事”“分事”“辨事”“殊事”——均含“区分事务”之意,但“别”更强调界限与次序。

反义词:“混事”“乱事”“合事”——指事务不加区分、混乱无序的状态。


外语翻译

英语:distinguish affairs / classify matters (context-dependent); 直译可为 "to separate matters" 或 "to distinguish events"

日语:ことわけ(koto wake)——源自汉语“事别”,见于汉籍训读,表“区分事情”。

法语:distinguer les affaires / séparer les choses (selon le contexte)


文化学术

“事别”概念体现先秦儒家对制度理性的重视,认为社会秩序源于对事务的系统化区分。这一观念贯穿于周代礼制体系,成为“礼治”思想的核心实践路径之一。后世儒者常引用“事别”来论证等级秩序的合理性,如《礼记》所言“礼辨则殊事别”,即礼仪使各类事务获得清晰定位。该词虽在现代汉语中基本消失,但在研究古代治理逻辑时仍具参考价值。


字源解析

“事”甲骨文象手持工具劳作形,本义为“职业”“职分”,引申为“事务”“事件”;“别”金文从刀从另,会意用刀分割物体,本义为“分开”“区别”。二字组合后,“事别”即以工具或规则将不同事务加以分离与界定,强调功能性区分而非情感疏离。


现当代应用

“事别”在现代汉语中几乎不再独立使用,仅见于古籍整理、学术研究或仿古文体。例如某些历史论文中,偶见“以礼事别”的表述,用以还原先秦语境。日常语言中,类似含义由“分工”“分类”“区分事项”等现代词汇承担。尽管如此,该词作为汉语制度术语的典型代表,仍在语言学史和礼制研究中保留一席之地。



※ "事别"的意思解释、事别是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。