读音:yān yán
词性:名词
释义:①火焰,烈火。②战火,战争。
《三国志·吴志·周瑜传》:「烟炎张天,人马烧溺死者甚众。」此处指赤壁之战中曹军战船被焚,火焰冲天。
《后汉书·杨彪传》:「今海内溃乱,烟炎方炽。」形容当时战乱四起,战火蔓延。
《宋书·武帝纪》:「烟炎蔽日,流尸塞水。」描写战场惨烈之状。
语法功能:多作主语、宾语,用于书面语及文言句式。
搭配特点:常与「张天」「蔽日」「方炽」「燎原」等词连用,强调火势或战事的猛烈程度。
语体色彩:属古语词,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或仿古文体。
1. 赤壁一战,烟炎烧尽曹军战船,奠定了三分天下的基础。
2. 乱世之中,烟炎连年,百姓流离失所,苦不堪言。
3. 遥望敌营,烟炎冲天,知是夜袭得手。
4. 古战场遗址至今犹存,仿佛当年烟炎之势仍可感知。
5. 史书记载:「烟炎涨天,百里之外皆能见之。」
6. 将军登高而望,见烟炎四起,急令各部戒备。
近义词:烽火、战火、烈焰、炎火、烽烟
反义词:太平、承平、安宁
英语:flame; blaze; flames of war; conflagration
日语:炎(ほのほ)、戦火(せんか)
翻译说明:本词兼具「火焰」与「战火」二义,翻译时需根据语境选择。指具体火焰时用 flame 或 blaze,指战争时用 flames of war 或 conflagration。
文学意象:在古代诗文中,「烟炎」常作为战争惨烈的象征,与「白骨」「流血」等意象并置,构成对兵燹之祸的描写。
烟:从火,因声。本义为火气、燃烧产生的气体,引申为火焰、烟火。
炎:从重火。本义为火光上升、火焰炽热,引申为炎热、焚烧。
构词理据:二字连用,以「烟」状火之形,以「炎」写火之势,合而成词,极言火之猛烈。
使用现状:现代汉语中已不作为常用词,主要出现于历史小说、影视剧台词及学术论著中。
替代形式:日常表达多用「大火」「战火」「烽烟」等词。
保留领域:在古典文学教学、古籍整理及历史研究中仍具使用价值。