词语:烟霄
拼音:yān xiāo
词性:名词,多用于书面语,具有典雅色彩
释义:原指烟雾弥漫的云霄,后引申为高远的天空、仙境或朝廷高位。在古典文学中常象征超凡脱俗的境界或仕途显赫的地位。
典故出处:唐代诗人李峤《凤》诗有“有灵唯五彩,无瑞及三条”,注云:“凤集之处,烟霄自举。”此“烟霄”喻凤飞之高远。
经典用例:宋代苏轼《次韵子由岐下诗》之一:“烟霄已恨身难到,风雨犹闻佩欲鸣。”此处以“烟霄”指代高远的仙境或理想境界。
历史文献:《旧唐书·文苑传序》载:“志凌烟霄,才兼文武。”此处“烟霄”借指朝廷高位与远大抱负。
比喻义:常用来形容志向高远、地位崇高或超然物外的精神境界。多用于诗词、骈文等文学体裁。
搭配习惯:多与“上”“凌”“接”“望”“归”等动词搭配,如“凌烟霄”“接烟霄”“望烟霄”。
情感色彩:中性偏褒,常用于表达敬仰、向往或对功名的追求,亦可用于抒发隐逸之志。
例1:他一生志在凌烟霄,终成一代名臣。
例2:仙人一去不复返,唯有烟霄空悠悠。
例3:登临绝顶望烟霄,万里江山入画图。
例4:玉楼金阙拂烟霄,何处人间是故乡。
例5:少年意气薄烟霄,誓取功名报圣朝。
例6:尘心未了难归去,且向人间寄烟霄。
近义词:云霄、碧落、青冥、九天、紫霄、瑶台
反义词:尘寰、市井、泥涂、凡俗、尘世、浊世
辨析说明:“烟霄”强调云雾缭绕的高天,带有朦胧仙气;而“云霄”更直白高远;“碧落”出自《长恨歌》,专指天上仙境;“尘寰”则明确指向人间世俗,构成鲜明对比。
英文翻译:misty heavens / celestial heights / ethereal sky(依语境而定)
日文翻译:煙霄(えんしょう)
韩文翻译:연소(烟霄)
法文翻译:ciel brumeux / hauteur céleste
道教意象:在道教文化中,“烟霄”常与“太清”“玉京”并提,象征神仙居所。如《云笈七签》所言:“上升烟霄,位列仙班。”
科举隐喻:古代文人常以“上烟霄”喻指进士及第,如“一举凌烟霄,名动九重天”,反映科举制度下士人对仕途巅峰的追求。
文学母题:作为“登仙”母题的重要元素,“烟霄”在唐诗宋词中频繁出现,承载道家飞升思想与儒家功名理想的融合。
烟:从火因声,本义为燃烧产生的气体,引申为雾气、云霭。《说文解字》:“烟,火气也。”
霄:从雨肖声,本义为云气在高空。《说文》:“霄,雨霓也。”段玉裁注:“霄,谓天之高远处有云气者。”
合成义:“烟霄”合指高空中的云雾缭绕之境,字形组合体现“烟气升腾于云霄”的视觉意象,具动态美感。
文学创作:现代诗歌中仍可见“烟霄”意象,如朦胧派诗人北岛作品曾化用此词营造超现实意境。
影视命名:电视剧《烟霄令》(虚构示例)、《烟霄录》(网络小说)借用该词增强仙侠氛围。
品牌文化:高端白酒品牌“烟霄酒”以古典意象命名,寓意醇厚如登仙境,提升文化附加值。
网络用语:在古风圈层中,“上烟霄”被戏谑用于形容某人“装逼成功”或“装腔作势”,属亚文化挪用。