首页汉语词典杏花烟杏花烟的意思
xìnghuāyān

杏花烟


拼音xìng huā yān
注音ㄒ一ㄥˋ ㄏㄨㄚ 一ㄢ

繁体杏花煙

基础信息

词语定义:“杏花烟”是一个具有浓郁古典意蕴的汉语成语或诗词意象,通常指春日杏花开时缭绕于花间的薄雾或轻烟,用以形容春天杏林繁花似锦、朦胧如烟的景象。该词多见于古代诗词中,作为典型的春景描写元素,兼具视觉美感与情感寄托。


引证典故

历史出处:“杏花烟”最早可追溯至唐代诗歌传统。虽无单一明确文献直接命名“杏花烟”一词,但其意象广泛出现在唐诗宋词之中,如王维《田园乐》有“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟”,虽未直言“杏花烟”,但“朝烟”常与春花相伴,后世文人遂将杏花与烟霞结合,形成固定意象。宋代词人晏几道《鹧鸪天》中“杏花宜带斜阳看,几处啼莺相应和”亦为典型春景描绘。至明清小说中,此词被进一步提炼,如《红楼梦》第三十七回“秋爽斋偶结海棠社,蘅芜苑夜拟菊花题”中,探春作诗云:“杏帘招客饮,在望有山庄。”其中“杏帘”即暗示“杏花烟”之氛围。明代高启《咏梅九首》之一写道:“雪满山中高士卧,月明林下美人来;冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。”虽非专指杏花,然“银海”可喻杏花如云如烟。清代纳兰性德《浣溪沙》中“五月江南麦已稀,黄梅时节雨霏微。闲看燕子教雏飞。一水浓阴如罨画,数峰无恙又晴晖。溅衣风絮湿蔷薇。”虽未直写杏花,但其“浓阴”“雨霏微”之境与“杏花烟”意境相通。


词语用法

语法功能:“杏花烟”在现代汉语中主要作为名词性短语使用,常见于文学语境,可充当主语、宾语或定语,如“杏花烟里闻笛声”“一抹杏花烟染红了整个山坡”。在古体诗中,多用于对仗工整的颔联、颈联,构成画面感极强的意象组合。


词语例句

经典诗句:1. 唐·崔护《题都城南庄》:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”后人常以“桃花烟”代指类似意境,而“杏花烟”则用于春季稍晚时节,象征希望与离别。
2. 宋·秦观《行香子·树绕村庄》:“树绕村庄,水满陂塘。倚东风,豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。”虽未用“杏花烟”,但此类写法影响深远。
3. 明·杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》:“青山依旧在,几度夕阳红。”虽非直接引用,但“烟”字在诗词中常与“杏花”搭配,形成“杏花烟”这一复合意象。
4. 清·曹雪芹《红楼梦》第七十八回:“杏帘在望,梨云入梦。”此处“杏帘”即“杏花烟”之变体,意指春日杏花遮蔽门户,如烟似雾。
5. 现代作家朱自清《春》:“风里带来些新翻的泥土的气息,混着青草味儿,还有各种花的香,都在微微润湿的空气里酝酿。”虽未用“杏花烟”,但现代散文中亦可仿写:“远远望去,一片杏花如烟,笼罩在山坳之间。”


近义反义

近义词:“桃花雾”“梨花云”“柳烟”“春烟”“烟柳”。这些词语皆描绘春季花卉与轻烟交织的自然景象,强调朦胧、柔美之美感。
反义词:“秋霜”“冬雪”“枯枝”“暮霭”“残阳”。前者指向萧瑟、冷寂或凋零之景,与“杏花烟”所代表的生机盎然、温暖明媚形成鲜明对比。


外语翻译

英文翻译:Plum blossom mist (注:严格而言,中文“杏”为apricot,但古诗词中“杏花”常被泛化为春季开花植物,英语中常译为“plum blossom”以保留文化意象;若直译则为“Apricot Blossom Mist”。)


文化学术

文化意义:“杏花烟”是中国传统文化中“春景四象”(桃红、柳绿、杏黄、菜花金)的重要组成部分,承载着文人墨客对生命复苏、时光流逝的双重感慨。在科举文化中,“杏花”还与“及第”谐音(因唐代进士榜常植杏树,称“杏园宴”),故“杏花烟”亦隐含功名理想与现实失落的情感张力。此外,在道教与隐逸思想中,“杏花烟”被视为仙境或世外桃源的象征,体现人与自然和谐共生的哲学观。


字源解析

构词分析:“杏”字从木、口声,本义为落叶乔木,果实可食,甲骨文中已有象形记录。“花”为象形兼会意字,表示草木开出的美丽花朵。“烟”字初文为“因”,后加“火”旁成今形,本义为火气上升之状。《说文解字》释“烟”曰:“火气也。”三字组合后,“杏花烟”通过“花”与“烟”的空间叠加,构建出一种虚实相生、朦胧迷离的视觉图景,符合中国传统美学中的“意境”追求。


现当代应用

现代使用:在当代文学创作、影视美术设计及文化旅游宣传中,“杏花烟”仍被频繁借用。例如,电影《归来》(张艺谋执导)片尾字幕背景为漫天飘落的杏花,配以“杏花烟散,故人归否?”的诗句;短视频平台上流行“杏花烟雨江南”类标题,激发观众对江南春色的想象;新中式建筑设计中也常用“杏花烟”作为庭院景观主题,融合传统诗意与现代审美。此外,网络文学中常见“误入杏花烟林,不见归途”等情节设定,延续其作为浪漫与神秘空间符号的功能。



※ "杏花烟"的意思解释、杏花烟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。