yànyàn

焰焰


拼音yàn yàn
注音一ㄢˋ 一ㄢˋ

组合AA式

基础信息

读音与词性:焰焰,读作 yàn yàn,属叠音形容词。


引证典故

经典出处:《诗经·小雅·巷伯》有“骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。”毛传释“焰焰”为“盛貌”,郑玄笺云:“焰焰,炽也。”此为本词最早见于文献之例,用以形容火光旺盛之态。《楚辞·远游》“烟霏霏其承宇兮,光焰焰而烛幽”亦用“焰焰”状光色明盛,可见先秦已有以“焰焰”描摹光亮强烈之意。


词语用法

构词特点:“焰焰”为ABB式叠音结构,多用于修饰火焰、光芒等具视觉冲击力之物象,强调其明亮、热烈、持续燃烧的状态。不可拆用,亦不作动词或名词使用,仅作为状态描写成分出现。


词语例句

典型用例:1. 篝火在夜色中熊熊燃烧,焰焰的火舌舔舐着干柴。
2. 夕阳西下,天边晚霞如熔金般焰焰升腾。
3. 古寺檐角风灯摇曳,微光在暗处仍透出几分焰焰之姿。
4. 他目光坚定,眼神深处似有焰焰星火不灭。
5. 古籍记载,雷火击石迸发时可见“电光焰焰,照彻山谷”。


近义反义

语义关联:近义词包括“炎炎”“灼灼”“熊熊”,皆可用于形容光热强盛;反义词则可有“黯黯”“昏昏”“寂寂”,表示光线微弱或氛围沉寂。但“焰焰”特指由燃烧产生的动态光亮,区别于静态强光。


外语翻译

对应译法:英语可译为“fiery-bright”或“blazing-flaring”,法语作“flamboyant-étincelant”,日语训读作“ほのおほのお(honō honō)”,韩语读作“열기열기(yeolgi yeolgi)”,均侧重传达火焰般鲜明闪耀的意象。


文化学术

象征意义:在传统文化中,“焰焰”常承载正面寓意,象征生命力、希望与激情。道教典籍曾以“心火焰焰”喻修性养神,佛教亦有“慧火焚惑,焰焰不息”之说,赋予其精神净化之内涵。民间节庆燃灯习俗亦偏好“焰焰”一词,烘托吉祥喜庆氛围。


字源解析

字形溯源:“焰”本作“爓”,从火,臽声,本义为火光炽盛。《说文解字》释“焰”为“火气也”,段玉裁注:“凡火起曰焰。”叠用为“焰焰”,强化其旺盛状态。“焰焰”非独立合成词,而是“焰”字状态副词化后的重复形式,属汉语常见形容词重叠构词法之一。


现当代应用

现代语境:当代文学作品中偶见“焰焰”一词,多用于怀旧或营造古典意境场景,如描写老式油灯、传统祭祀火光等。网络语言中较少直接使用,但在古风小说、诗词创作及影视文案中保留一定使用频率,以唤起读者对传统意象的记忆。


分字解释


※ "焰焰"的意思解释、焰焰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。