yānyàn

烟烻


拼音yān yàn
注音一ㄢ 一ㄢˋ

繁体煙烻

基础信息

读音:yān yǎn

释义:指烟雾缭绕、弥漫的样子。常用于描写焚香、祭祀或山林间烟气升腾的景象。


引证典故

古籍出处:该词多见于唐宋诗词及笔记小说中,用以渲染幽静或神秘的氛围。

文献摘录:宋·苏轼《和子由渑池怀旧》中有“雪泥鸿爪”之喻,虽未直接出现“烟烻”,但同期文人常以烟气描写心境。更直接的用例可见于明清笔记,如《聊斋志异》中描写狐仙居所时,常用“烟烻”形容其居所烟气不散、人迹罕至的状态。


词语用法

词性:形容词或名词性短语。

搭配:常与“缭绕”、“弥漫”、“轻”、“淡”等词搭配。多用于书面语,口语中较少使用,现代汉语中更常用“烟雾”或“烟霭”。

语境:适用于文学创作、历史叙述或宗教仪式描写。不宜用于日常对话或科技说明文。


词语例句

1. 清晨的山谷里,烟烻未散,松涛声隐约可闻。

2. 老僧在蒲团上打坐,四周烟烻缭绕,仿佛与世隔绝。

3. 祭坛上的香火燃得正旺,烟烻直冲屋顶,带着淡淡的檀香味。

4. 画家笔下的江南水乡,总少不了烟烻朦胧的远山背景。

5. 他推开窗,想散去室内的烟烻,却发现外面的雾气更重了。


近义反义

近义词:烟霭、烟霞、烟雾、云烟。

反义词:晴朗、清朗、无烟(需根据具体语境判断,无绝对反义词)。


外语翻译

英语:smoke haze, misty smoke, incense smoke (特指香火时)。

翻译思路:若指自然界的烟雾,可用 "haze" 或 "mist";若指焚香产生的烟气,建议用 "incense smoke" 或 "fragrant smoke" 以保留文化意象。直译 "smoke" 可能丢失“缭绕、朦胧”的视觉美感,需结合上下文调整。


文化学术

意象分析:在中国传统文化中,烟常与隐逸、超脱、神秘感相连。“烟烻”一词强化了烟气的持续性和弥漫感,暗示一种非静止、流动的状态,常用于表现道家修炼或佛家禅定的环境氛围。

美学价值:在山水画论中,烟烻是营造“虚实相生”效果的重要手段,通过烟气的遮挡,使景物若隐若现,增加画面的层次感和想象空间。


字源解析

烟:从火,因声。本义为火气,引申为烟雾。

烻:从火,炎声。本义为火盛,引申为烟气升腾的样子。《说文解字》未收录“烻”字,但《玉篇》释为“火气也”。该字较为生僻,多用于文学修辞,以区别于普通的“烟”字,强调烟气的动态和形态。


现当代应用

文学创作:在当代网络小说、古风散文及影视剧本中,仍可见到“烟烻”的使用,主要用于营造古典、神秘或唯美的场景。

局限性:由于“烻”字生僻,普通读者可能无法识别,因此在大众媒体和日常写作中,建议使用更通用的“烟雾”或“烟霭”替代,以确保可读性。


分字解释


※ "烟烻"的意思解释、烟烻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。